Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Mack 10)(Mack 10)
what?¿Qué?
(Baby)(Baby)
hmm-hmmHmm-hmm
(Mack 10)(Mack 10)
you reday to tell 'emEstás listo para decírselo
(Baby)(Baby)
listen tell 'em about you freshEscucha, cuéntales sobre tu estilo fresco
hook 1: (Mickey)Estribillo 1: (Mickey)
we got them thingstenemos esas cosas
got them brainstenemos cerebros
got a million dollars locked in the stock exchangetenemos un millón de dólares bloqueados en la bolsa de valores
told the dealer keep the changedije al vendedor que se quedara con el cambio
when i cop the ringscuando compro los anillos
we lock the gamecerramos el juego
we got them thingstenemos esas cosas
verse 1:Verso 1:
(Mack 10)(Mack 10)
i got 30 cars, lived a rich lifetengo 30 autos, viví una vida rica
like a hundred hoes & like 3 wivescomo cien putas y como 3 esposas
all guns & no knives (soooo serious)todas armas y sin cuchillos (tan serio)
(Baby)(Baby)
i got 40 cars, fuck a biketengo 40 autos, a la mierda una bicicleta
i don't rideno manejo
cause i don't likeporque no me gusta
it's 3 t's & fuck nights (soooo serious)son 3 t's y noches de mierda (tan serio)
(Manny Fresh)(Manny Fresh)
well i gotta bike & that bitch on chromebueno, tengo una bicicleta y esa perra cromada
with a built in 2-way motorola phonecon un teléfono Motorola de dos vías incorporado
i wear the nights cause my reeboks torn (soooo serious)uso las noches porque mis reeboks están rotos (tan serio)
(Mack 10)(Mack 10)
it's inglewoodes Inglewood
not hollywoodno Hollywood
fuck the hills i love the 'hooda la mierda las colinas, amo el barrio
i cook the work & i front the goods (soooo serious)cocino la mercancía y la adelanto (tan serio)
(Baby)(Baby)
melcamean, magnoliaMelcamean, Magnolia
calio we all soldierscalio, todos somos soldados
outsidaz get fucked over (soooo serious)los forasteros son jodidos (tan serio)
(Manny Fresh)(Manny Fresh)
downtownen el centro
nino roundsvueltas de nino
in the club parking lot goin' round & rounden el estacionamiento del club dando vueltas y vueltas
po-lice what?¿policía qué?
skirr donuts i'm (soooo serious)haciendo donas, estoy (tan serio)
(Mack 10)(Mack 10)
i don't talk about itno hablo de eso
i be about itsoy de eso
i drive bypaso conduciendo
& bust heat about ity disparo calor al respecto
in the front page you'll read about it (soooo serious)en la primera página leerás sobre eso (tan serio)
(Baby)(Baby)
i was taught about itme enseñaron sobre eso
how to be about itcómo ser de eso
how to hustle 'cane, how to re-route itcómo traficar 'cane, cómo redirigirlo
if the feds on me nigga i don't doubt it (soooo serious)si los federales están sobre mí, no lo dudo (tan serio)
(Manny Fresh)(Manny Fresh)
nigga pleasenegro, por favor
money herculesdinero Hércules
i shake the fleessaco las pulgas
keep bitches on they kneesmantengo a las putas de rodillas
have built some trees with white tees i'm (soooo serious)he construido algunos árboles con camisetas blancas, soy (tan serio)
hook 2: (Mickey)Estribillo 2: (Mickey)
we got the dough, got the carstenemos la pasta, tenemos los autos
got the hoes, go the starstenemos las putas, vamos a las estrellas
got them broads in manosaga twarstenemos esas chicas en manosaga twars
when i drop my drawscuando bajo mis pantalones
they like "Oh My God"dicen '¡Dios mío!'
verse 2:Verso 2:
(Baby)(Baby)
got 2000, 2-0-2tenemos 2000, 2-0-2
a rag top that's candy blueun descapotable azul caramelo
fuck dubs, it's 22 (soooo serious)a la mierda las llantas, son 22 (tan serio)
(Mack 10)(Mack 10)
gotta 61 & a 62tenemos un 61 y un 62
& a 64 that's light bluey un 64 celeste
& i don't ride like a domoo (soooo serious)y no manejo como un domoo (tan serio)
(Manny Fresh)(Manny Fresh)
gotta blacked-out reetenemos un ree negro
all in the leaguetodo en la liga
under the seat, keep the dessert eagledebajo del asiento, guardo la Desert Eagle
gotta call my barettatengo que llamar a mi Beretta
make a nigga wetter (soooo serious)hacer que un negro se moje (tan serio)
than a crack head in the summertime with a sweatercomo un adicto en verano con un suéter
(Baby)(Baby)
all platinum, no goodtodo de platino, nada bueno
every album, million soldcada álbum, un millón vendido
c-m-r will never fold (soooo serious)C-M-R nunca se doblará (tan serio)
(Mack 10)(Mack 10)
gotta bentley coup & 2 rangetenemos un Bentley coupé y 2 Range
& my new spotter it just camey mi nuevo proveedor acaba de llegar
got work you need them thangs (soooo serious)tenemos trabajo, necesitas esas cosas (tan serio)
(Manny Fresh)(Manny Fresh)
we the starssomos las estrellas
with the carscon los autos
& the matching boatsy los barcos a juego
i give away money cause i love my folksdoy dinero porque amo a mi gente
got the matching gators to go with them coats i'm (soooo serious)tenemos los caimanes a juego para combinar con los abrigos, soy (tan serio)
(Baby)(Baby)
not 1 thangno una cosa
but 2 thangssino dos cosas
cmr & hoo bangin'C-M-R y Hoo Bangin'
where the work cause we do slang (soooo serious)dónde está el trabajo porque traficamos (tan serio)
hook 2Estribillo 2
verse 3:Verso 3:
(Manny Fresh)(Manny Fresh)
don't give a fuck where you're from fuck with usno me importa de dónde eres, jódete con nosotros
& i'm a show your pussy ass we ain't scared to busty te mostraré que no tenemos miedo de disparar
from the c-e-o to the rest of us we (soooo serious)del CEO al resto de nosotros, somos (tan serios)
(Mack 10)(Mack 10)
chuck taylors & fat lacesConverse y cordones gordos
& 211's & dope casesy 211's y casos de droga
& pit fights & street races (soooo serious)y peleas de perros y carreras callejeras (tan serio)
(Baby)(Baby)
i'm tatooed & slugged upestoy tatuado y lleno de joyas
absolutely fucked upabsolutamente jodido
ridin' around in big trucks (soooo serious)paseando en camionetas grandes (tan serio)
(Manny Fresh)(Manny Fresh)
whatever you do nigga do it greathagas lo que hagas, hazlo genial
i'm a millionaire homie it's about the cakesoy millonario, amigo, se trata del dinero
if fresh fuckin' made it then the shit gonna shake i'm (soooo serious)si Fresh lo hizo, entonces la mierda va a temblar, soy (tan serio)
(Mack 10)(Mack 10)
night train & koolaideNight Train y Kool-Aid
& thunderbird & gatoraidey Thunderbird y Gatorade
& barrettes in my braid (soooo serious)y horquillas en mi trenza (tan serio)
(Baby)(Baby)
big stunner, carleongran deslumbrador, Carleón
godfather, suga donpadrino, Suga Don
frank nitty & al kaponeFrank Nitty y Al Capone
(Manny Fresh)(Manny Fresh)
thunderbird, swiss malt liquorThunderbird, cerveza malta suiza
tell ya mom you met a real ass niggadile a tu mamá que conociste a un negro de verdad
that'll get you with the knife or get you with the trigga i'm (soooo serious)que te atacará con el cuchillo o con el gatillo, soy (tan serio)
(Mack 10)(Mack 10)
ice cube & dr. dreIce Cube y Dr. Dre
& easy-e they made the wayy Easy-E allanaron el camino
connect gangin', nwa (soooo serious)conexión pandillera, NWA (tan serio)
hook 2Estribillo 2
verse 4:Verso 4:
(Baby)(Baby)
outkast, b.g.Outkast, B.G.
hot boys, tlcHot Boys, TLC
trick daddy & wheezy-whee (soooo serious)Trick Daddy y Wheezy-Whee (tan serio)
(Manny Fresh)(Manny Fresh)
you don't know whono sabes quién es
dj screwdj screw
scarfaced nigga & gangsta boonigga de Scarface y Gangsta Boo
that nigga woofese negro woof
& treat a bitch like woof (soooo serious)y trata a una perra como woof (tan serio)
(Mack 10)(Mack 10)
dominoes, & i shoot dicedominó y tiro dados
had a gang of roaches & a few micetenía un montón de cucarachas y unos cuantos ratones
said fuck it nigga that's ghetto life (soooo serious)dije a la mierda, negro, esa es la vida del gueto (tan serio)
(Baby)(Baby)
got 10 cheddar on my spreadten cheddar en mi mesa
white fox on my bedzorro blanco en mi cama
with a stocking cap on my head (soooo serious)con un gorro en la cabeza (tan serio)
(Manny Fresh)(Manny Fresh)
bought aheadcompré un Escalade nuevo
the new escalade where a bush fuckin' feddonde una maldita rama jode
no i'm so damn paidno, estoy tan pagado
for heaven sakespor el amor de Dios
right there with bill gates (soooo serious)justo ahí con Bill Gates (tan serio)
(Mack 10)(Mack 10)
i hit corners, slung blocksdoy vueltas en las esquinas, trafico en las cuadras
took hits & bust glocksrecibo golpes y disparo armas
keep it gansta, fuck cops (soooo serious)tenlo gangsta, a la mierda la policía (tan serio)
(Baby)(Baby)
ridin' on them oj'spaseando en esas llantas
32's with big blades32 pulgadas con grandes cuchillas
dog hoes that give us head (soooo serious)putas perras que nos dan sexo oral (tan serio)
hook 2 minus last 2 lineEstribillo 2 menos las últimas 2 líneas
Soooo Serious repeated 3 timesTan Serio repetido 3 veces