New Moon

OverのめぐるメロディOver nou meguru melodySobre la melodía que gira una y otra vez

きょうまたひぜんしゃぶりKyou mata hizensha buriHoy nuevamente actuando como inocente

じぶんはわるくないんだとJibun wa waruku nainda toNo soy malo, ¿sabes?

ひきさいといてぬいあわせはHiki saito ite nui awase waTejiendo y cosiendo juntos los hilos

またひとにまかせてMata hito ni makaseteDejándolos de nuevo en manos de otro

Listen to the old tuneListen to the old tuneEscucha la vieja melodía

Listen to the old tuneListen to the old tuneEscucha la vieja melodía

めいろみずからセンターMeiro mizukara sentaEl laberinto es un centro en sí mismo

おわらなきゃいけないはずなのにOwara na kya ikenai hazu na no niAunque no debería terminar así

またもがいた手できずつけあいMata mo gai ta te de kizutsu ke aiUna vez más, nos lastimamos mutuamente con manos extrañas

くりかえしかなしことばならべかえKuri kaeshi kanashii kotoba narabe kaeRepetimos tristemente las palabras

おいてけな今のold tuneOite ke na imama no old tuneDejando atrás la vieja melodía

でももとめつづけるnew moonDemo moto me tsuzuke ru new moonPero aún seguimos con la nueva luna

Baby need to make it overBaby need to make it overNena, necesito superarlo

Catch my heartCatch my heartAtrapa mi corazón

いたいのいたいのとんでいけItai no itai no ton deikeDuele, duele, déjalo

OverむねをさすmemoriesOver mune wo sasu memoriesSobre los recuerdos que perforan mi pecho

あたらしいみちをみてるものたちをうらやんでAtarashii michi wo miteru monotachi wo urayan deMirando con envidia a aquellos que ven un nuevo camino

そこのせかいはどんなかんじSoko no sekai wa donna kanji?¿Qué sensación tiene ese mundo allá?

もうなやむこともないのMou nayamu koto mo nai no?¿Ya no hay nada de qué preocuparse?

Looking for the new moonLooking for the new moonBuscando la nueva luna

Looking for the new moonLooking for the new moonBuscando la nueva luna

ここはぬれるまいにちKoko wa nureru mainichiAquí cada día está empapado

わすれなきゃいけないはずなのにWasurena kya ikenai hazu na no niAunque no debería olvidarlo

きおくにこびりつくいとしさKioku ni kobiri tsuku itoshi saEl amor se adhiere a la memoria

くりかえしやさしいことばいらないよKuri kaeshi yasashii kotoba iranai yoNo necesito repetir palabras amables

おいてけな今のold tuneOite ke na imama no old tuneDejando atrás la vieja melodía

でももとめつづけるnew moonDemo moto me tsuzuke ru new moonPero aún seguimos con la nueva luna

Baby need to make it overBaby need to make it overNena, necesito superarlo

Catch my heartCatch my heartAtrapa mi corazón

いたいのいたいのとんでいけItai no itai no ton deikeDuele, duele, déjalo

Make it make it overMake it make it overHazlo, hazlo de nuevo

End it for the new moonEnd it for the new moonTermina para la nueva luna

Make it make it overMake it make it overHazlo, hazlo de nuevo

For the new moonFor the new moonPara la nueva luna

おわらなきゃいけないはずなのにOwara na kya ikenai hazu na no niAunque no debería terminar así

またもがいた手できずつけあいMata mo gai ta te de kizutsu ke aiUna vez más, nos lastimamos mutuamente con manos extrañas

くりかえしかなしことばきけないよKuri kaeshi kanashii kotoba kike nai yoNo puedo escuchar las tristes palabras repetidas

おいていくときめたold tuneOite iku toki me ta old tuneCuando dejo atrás la vieja melodía

いまみつかりそうなnew moonIma mitsu kari sou na new moonAhora parece que encontré la nueva luna

We need to end this to end thisWe need to end this to end thisNecesitamos terminar esto, terminar esto

And wash my heartAnd wash my heartY lavar mi corazón

いたいのいたいのとんでいけItai no itai no ton deikeDuele, duele, déjalo