Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Todo o meu ser despojado, vou te dar a conhecerTodo mi ser despojado, te haré saber
Sei que não estás interessado, mas nada tenho a perderSé que no estás interesado, pero no tengo nada que perder
Já não há nada a fazer...já está tudo erradoNo hay nada que hacer... todo está mal
Não se constrói uma casa a começar pelo telhadoNo construyes una casa a partir del techo
Eu nunca aprendo a lição, não resisto à tentaçãoNunca aprendo la lección, no puedo resistir la tentación
Depois procuro em vão paixão onde só mora tesãoEntonces busco en vano pasión donde sólo vive caliente
Finjo ser forte, é só fachada / Tu naquela madrugadaFinjo ser fuerte, es sólo un frente ♪ ♪ Que el amanecer
De domingo, na Ramada, deixaste a moça apanhadaEl domingo, en Ramada, atrapaste a la chica
E nada magoa mais que indiferença, tensa na tua presençaY nada duele más que la indiferencia, tensa en tu presencia
Marta pensa, analisa do ponto à reticênciaMarta piensa, analiza de punto a reticencia
Que lhe passa pela tola? Ainda rola ou deu à sola?¿Qué te pasa? ¿Sigues rodando o estás fuera?
É o tal ou é esmola? Passo a bola...¿Es la única o es limosna? Pasa la pelota
Sou mulher e como tal não separo o carnal do emocionalSoy una mujer y como tal no separo lo carnal de lo emocional
Só o homem o faz de forma tão natural...Sólo el hombre lo hace de una manera tan natural
O amante apaixonante num instante ficou distante e frioEl amante apasionado en un instante se volvió distante y frío
Fechou a porta, deixou angústia e vazio....Cerró la puerta, dejó la angustia y vacío
Tu olhas e desejas...eu quero que me vejas...Te ves y quieres... Quiero que me veas
Não como essas bandejas que por aí cortejasNo como esas bandejas que estás cortejando
Quero beijar como tu beijas...Quiero besarme como tú besas
Amar cada defeito, perfeito eu não espero que tu sejasAmo cada defecto, perfecto No espero que seas
A Bela que tu almejas amar tarda tanto em chegarLa Belle que anhelas amar tarda tanto en llegar
Porque te fechas, não a deixas entrar¿Por qué cierras, no la dejas entrar?
Garanhão, para seres pavão só te faltam as penasSemental, solo necesitas las plumas para ser un pavo real
Damas arrastam camião por ti, sou mais uma apenasDamas camión de arrastre para ti, sólo soy uno más
Ou não, já me deixei de ilusão, eu não sou mulher para tiO no, he dejado de ser ilusionado, no soy una mujer para ti
Tinha de ser mais avião e ter menos Q.I.Tenía que ser más avión y menos coeficiente intelectual
Eu não nasci para ser pilar de ninguémNo nací para ser el pilar de nadie
Cada um tem em si o que precisa para ficar bemCada uno tiene lo que necesita para estar bien
Sou mulher independente, dona do meu narizSoy una mujer independiente, dueña de mi nariz
Fiel, confidente, zero talento para actrizFiel, confidente, cero talento para la actriz
Como amante dei tareia, dei-me inteiraComo amante, me golpeé a mí mismo
Como amiga e companheira varro mais a feiraComo amigo y compañero voy más a la feria
Fica só para ver...Sólo quédate a ver