Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Não quero alguém só de momentosNo quiero a nadie ni por un momento
Mais que seja alguém pra vida inteiraMás como alguien de toda la vida
Não quero alguém só de passagemNo quiero que alguien pase por aquí
Mais as vezes é difícil achar alguém de verdadeA veces es difícil encontrar a una persona real
Que te dê valor,que te dê amorQue te valoro, que te doy amor
Que te alegre realmente em seus momentos de dorQue realmente te regocijas en tus momentos de dolor
Uma pessoa pra vida inteiraUna persona para toda la vida
Poder contar seus segredos de adolescênciaSer capaz de contar tus secretos adolescentes
Sabendo naquele sorriso estampadoSabiendo esa sonrisa en esa impresión
Que tanto lutou,mais agora não vive no passado¿Quién luchó tanto, pero ahora no vive en el pasado
Um passado ao qual sofreuUn pasado al que sufrió
E que por um amor falso padeceuY que por un amor falso sufrió
Mais hoje hoje ela só quer se alegrarMás hoy ella sólo quiere regocijarse
Hoje hoje hoje ela só quer se alegrar,pois o amor que ela procuravaHoy hoy sólo quiere regocijarse, por el amor que buscó
Acaba de encontrarAcabas de encontrarlo
Ela passou dificuldadesLo ha pasado mal
Enfrentou várias solidõesSe enfrentó a mucha soledad
Mais hoje o sonho realizouMás hoy el sueño se hizo realidad
Não sei talvez um dia quem sabeNo sé tal vez algún día quién sabe
No final da vida ela faleAl final de su vida habla
Valeu a pena tudo que eu passeiValió la pena todo lo que pasé
Pois hoje estou com vocêPorque hoy estoy contigo
Hoje hoje hoje sonhei com vocêHoy he soñado contigo
Juntos a beira do marJuntos junto al mar
Mais seus olhos brilhavam mais do que aquele lugarTus ojos eran más brillantes que ese lugar
Hoje eu acordei pensando na vidaHoy me desperté pensando en la vida
Refleti várias vezes,mais fiquei sem saídaLo he pensado una y otra vez, pero he estado muerto
Sonhei com você,parecia tão real,sobrenaturalSoñé contigo, parecía tan real, sobrenatural
Quando acordei tudo voltou ao normalCuando desperté todo volvió a la normalidad
Bem distante, em direção ao horizonteLejos, hacia el horizonte
Caminhando juntos,sem existir um finalCaminando juntos, sin un final
Fim de tarde,céu rosadoTarde por la tarde, cielo rosado
Dia inigualávelDía sin precedentes
Caminhando para o mundo surrealCaminando en el mundo surrealista
Hoje hoje hoje sonhei com vocêHoy he soñado contigo