Melancholic

めをとじて ちゅうにまうme o tojite chuu ni mauCierra los ojos, me sumerjo en el vacío

さかさまにおちてゆくsakasama ni ochiteyukuCayendo al revés

あふれるおもいでは えぐるようやさしくてafureru omoide wa eguru you yasashikuteCon pensamientos abrumadores, tan delicados que cortan

さよならこわいゆめsayonara kowai yumeAdiós, sueño aterrador

ああ ゆきばのない ああ こわれたこころaa yukiba no nai aa kowareta kokoroOh, sin un destino, oh, un corazón roto

ああ さみだれのあさに ああ とぎれたほのおaa samidare no asa ni aa togireta honooOh, en la tormenta de la mañana, oh, una llama interrumpida

めをとじて ちゅうにまうme o tojite chuu ni mauCierra los ojos, me sumerjo en el vacío

あすふぁるとおちてゆくasufaruto ochiteyukuDesvaneciéndome hacia el futuro

こぼれるおもいでは えぐるようやさしくてkoboreru omoide wa eguru you yasashikuteCon emociones desbordantes, tan delicadas que cortan

さよならこわいゆめsayonara kowai yumeAdiós, sueño aterrador

ああ きれいなひとに ああ なれたらよかったaa kirei na hito ni aa naretara yokattaOh, sería bueno ser una persona hermosa

ああ ゆるしてほしい ああ みにくいぼくをaa yurushite hoshii aa minikui boku oOh, por favor, perdóname, oh, por ser tan feo

めをとじて ちゅうにまうme o tojite chuu ni mauCierra los ojos, me sumerjo en el vacío

さかさまにおちてゆくsakasama ni ochiteyukuCayendo al revés

あふれるおもいでは えぐるようやさしくてafureru omoide wa eguru you yasashikuteCon pensamientos abrumadores, tan delicados que cortan

さよならこわいゆめsayonara kowai yumeAdiós, sueño aterrador

こわいゆめ こわいゆめkowai yume kowai yumeSueño aterrador, sueño aterrador

たとえばこのてで あなたにふれられたらtatoeba kono te de anata ni fureraretaraSi tan solo pudiera tocarte con esta mano

こどくを やみをぬぎされたらkodoku o yami o nugui saretaraSi pudiera quitarme la soledad, la oscuridad

それでもこのうたが むねにとどいたならsore demo kono uta ga mune ni todoita naraAun así, si esta canción llegara a tu corazón

まぎれもないぼくのことばだからmagire mo nai boku no kotoba dakaraEs indudablemente mi palabra

めをとじて ちゅうにまうme o tojite chuu ni mauCierra los ojos, me sumerjo en el vacío

はねをひろげ うかんでいくhane o hiroge ukandeikuExtendiendo mis alas, flotando

きれいなおもいでは えぐるようやさしくてkirei na omoide wa eguru you yasashikuteCon pensamientos hermosos, tan delicados que cortan

さよならこわいゆめsayonara kowai yumeAdiós, sueño aterrador

こわいゆめkowai yumeSueño aterrador

めをとじてme o tojiteCierra los ojos