Lyrics translated into Español · See the original lyrics
はがれてゆくばけのかわぬぎすてhagarete yuku bakenokawa nugisuteDespojándome de mi piel de gato que se desgarra
まだいたむひふをかばいうごきだすmada itamu hifu o kabai ugokidasuAún duele, preparándome para moverme
ことばふかくこのむねをさきおとをのせてもいまをうたうkotoba fukaku kono mune o saki oto o nosete mo ima o utauAunque pronuncie palabras profundas desde lo más profundo de mi corazón, cantando en este momento
のどがちぎれこえをうしなってもいまをさけぶnodo ga chigire koe o ushinatte mo ima o sakebuAunque mi garganta se desgarre y pierda mi voz, gritando en este momento
うぬぼれがふしあなかこたえはないunubore ga fushiana ka kotae wa naiLa arrogancia es inútil, no hay respuesta
たたきだすおとのうずそれだけさtataki dasu oto no uzu soredake saSolo el remolino del sonido golpeando
ことばふかくこのむねをさきおとをのせてもいまをうたうkotoba fukaku kono mune o saki oto o nosete mo ima o utauAunque pronuncie palabras profundas desde lo más profundo de mi corazón, cantando en este momento
のどがちぎれこえをうしなってもいまをさけぶnodo ga chigire koe o ushinatte mo ima o sakebuAunque mi garganta se desgarre y pierda mi voz, gritando en este momento
In my dream, In my pain, and In my worldIn my dream, In my pain, and In my worldEn mi sueño, en mi dolor y en mi mundo
またあらたな意味がうまれおわるmata arata na imi ga umare owaruUn nuevo significado nace y termina de nuevo