One Nightbreak

AttentionAttentionAtención

Tik tok look at the timeTik tok look at the timeTik tok mira la hora

GradationGradationGradación

Colors fill the skylineColors fill the skylineLos colores llenan el horizonte

Tender glowTender glowBrillo tierno

Not long until night fallsNot long until night fallsNo falta mucho para que caiga la noche

Say helloSay helloDi hola

The voice of twilight callsThe voice of twilight callsLa voz del crepúsculo llama

たそがれのなかでつどういろtasogare no naka de tsudou irotasogare no naka de tsudou iro

かげとかげはゆれゆるkage to kage wa yureyurukage to kage wa yureyuru

わらいごえがひびきわたりwaraigoe ga hibiki watariwaraigoe ga hibiki watari

ゆめみごこちなdance with youyumemi gokochi na dance with youyumemi gokochi na baile contigo

TravelerTravelerViajero

Hop step from light to darkHop step from light to darkSalto de luz a oscuridad

TogetherTogetherJuntos

In sync we shall embarkIn sync we shall embarkEn sincronía nos embarcaremos

Loosen upLoosen upRelájate

Life is a fun lil' gameLife is a fun lil' gameLa vida es un juego divertido

Hey head upHey head upOye, levanta la cabeza

Not one single day the sameNot one single day the sameNo hay un solo día igual

たそがれのなかでつどういろtasogare no naka de tsudou irotasogare no naka de tsudou iro

かげとかげはゆれゆるkage to kage wa yureyurukage to kage wa yureyuru

わらいごえがひびきわたりwaraigoe ga hibiki watariwaraigoe ga hibiki watari

ゆめみごこちなdance!yumemi gokochi na dance!yumemi gokochi na ¡baile!

こころおどらせときをわすれkokoro odorase toki wo wasureHaz que el corazón baile, olvida el tiempo

きみとぼくとなかまとkimi to boku to nakama toTú y yo y nuestros amigos

さいこうのおもいでかさねsaikou no omoide kasaneApilando los mejores recuerdos

いまここでひといきlie downima kokode hitoiki lie downAhora aquí, respira hondo y acuéstate

See you in my sweet dreamsSee you in my sweet dreamsNos vemos en mis dulces sueños

RelaxRelaxRelájate

Take a breakTake a breakTómate un descanso

RewindRewindRetrocede

Back to dawnBack to dawnDe vuelta al amanecer

ReplayReplayReproduce

Start againStart againComienza de nuevo

RejoiceRejoiceAlégrate

Seize the daySeize the dayAprovecha el día

たそがれのなかでつどういろtasogare no naka de tsudou irotasogare no naka de tsudou iro

かげとかげはゆれゆるkage to kage wa yureyurukage to kage wa yureyuru

わらいごえがひびきわたりwaraigoe ga hibiki watariwaraigoe ga hibiki watari

ゆめみごこちなdance!yumemi gokochi na dance!yumemi gokochi na ¡baile!

こころおどらせときをわすれkokoro odorase toki wo wasureHaz que el corazón baile, olvida el tiempo

きみとぼくとなかまとkimi to boku to nakama toTú y yo y nuestros amigos

さいこうのおもいでかさねsaikou no omoide kasaneApilando los mejores recuerdos

いまここでひといきlie downima kokode hitoiki lie downAhora aquí, respira hondo y acuéstate

See you in my sweet dreamsSee you in my sweet dreamsNos vemos en mis dulces sueños

またあえるひまでmata aeru hi madeHasta que nos volvamos a encontrar

(Good night)(Good night)(Buenas noches)

Hey babe, smile えがおでばいばいHey babe, smile egao de baibaiOye nena, sonríe con una sonrisa, adiós

くものうえははれてるからkumo no ue wa hareteru karaPorque sobre las nubes está despejado

There's no reason to be loyalThere's no reason to be loyalNo hay razón para ser leal

To only what you seeTo only what you seeSolo a lo que ves

みちびいてくれるよだからmichibiite kureruyo dakaraPorque nos guiará

Hey babe, smile えがおでばいばいHey babe, smile egao de baibaiOye nena, sonríe con una sonrisa, adiós

ありがとう、またね、っていってarigatou, matane, tteitteGracias, hasta luego, dijiste

Ever-free is a cloudless soulEver-free is a cloudless soulSer libre para siempre es tener un alma sin nubes

That sings a songThat sings a songQue canta una canción

みちびいてくれるよだからmichibiite kureruyo dakaraPorque nos guiará

Let the heart guide usLet the heart guide usDeja que el corazón nos lleve

To the place where we belongTo the place where we belongAl lugar al que pertenecemos