Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
あいしてるはあたしのこときづいてくれてますかAishiteru wa atashi no koto kidzuite kuretemasu ka?
おもわせぶりなめがあうたびOmowaseburi na me ga au tabi
かんちがいなおんなですかKanchigai na onna desu ka?
よろこぶならぬいでもいいあなたにささげたいわYorokobu nara nuidemo ii anata ni sasagetai wa
あたしのぜんぶあなたにそめてAtashi no zenbu anata ni somete
きょうもひとりでよがりますKyou mo hitori de yogarimasu
ねえほらみつけてNee hora mitsukete
いとしいあなたをみてるItoshii anata o miteru
ああもうころしてAa mou koroshite
くちびるしたでふさいでKuchibiru shita de fusaide
ねえほらみつけてNee hora mitsukete
どうかあたしのことDouka atashi no koto
すきといってくださいSuki to itte kudasai
どうかあたしだけをDouka atashi dake o
みつめていてくださいMitsumeteite kudasai
ずっとあいしてるわZutto aishiteru wa
いっしょにしんでくださいIssho ni shinde kudasai
あたしだけのものよAtashi dake no mono yo
そう「あなたSou "anata"
すきなタイプかみもそめてあなたのこのみかしらSuki na taipu kami mo somete anata no konomi kashira?
あたしはそうあなたのためAtashi wa sou anata no tame
あくまにたましもうれるわAkuma ni tamashii mo ureru wa
すきなぷれいつめもかざりかわいくなれたかしらSuki na purei tsume mo kazari kawaiku nareta kashira?
あなたのめをひこうとしてもAnata no me o hikou to shitemo
きっとあのこをみてるのねKitto ano ko o miteru no ne
ねえほらずるしてNee hora zuru shite
あたしをつれさってくれるAtashi o tsuresatte kureru?
ああもうころしてAa mou koroshite
くちびるしたでふさいでKuchibiru shita de fusaide
ねえほらみつけてNee hora mitsukete
どうかあたしのことDouka atashi no koto
すきといってくださいSuki to itte kudasai
どうかあたしだけをDouka atashi dake o
みつめていてくださいMitsumeteite kudasai
ずっとあいしてるわZutto aishiteru wa
いっしょにしんでくださいIssho ni shinde kudasai
あたしだけのものよAtashi dake no mono yo
そう「あなたSou "anata"
どうかあたしのことDouka atashi no koto
すきといってくださいSuki to itte kudasai
どうかあたしだけをDouka atashi dake o
みつめていてくださいMitsumeteite kudasai
どうかあたしのことDouka atashi no koto
すきといってくださいSuki to itte kudasai
どうかどうかDouka douka
ねえほらみつけてNee hora mitsukete
いとしいあなたをみてるItoshii anata o miteru
ああもうころしてAa mou koroshite
くちびるしたでふさいでKuchibiru shita de fusaide
ねえほらみつけてNee hora mitsukete
どうかあたしのことDouka atashi no koto
すきといってくださいSuki to itte kudasai
どうかあたしだけをDouka atashi dake o
みつめていてくださいMitsumeteite kudasai
ずっとあいしてるわZutto aishiteru wa
いっしょにしんでくださいIssho ni shinde kudasai
あたしだけのものよAtashi dake no mono yo
そう「あなたSou "anata"
あたしだけのものよAtashi dake no mono yo
そう「あなたSou "anata"
あたしだけのものよAtashi dake no mono yo
そう「あなたSou "anata"
Aishiteru wa ¿te das cuenta de mí?
Cada vez que nuestros ojos se encuentran
¿Soy una mujer malinterpretada?
Si te alegras, puedo quitármelo todo para ti
Te entrego todo a ti
Hoy también me ensucio sola
Oye, mira y encuentra
Estoy viendo a mi amado
Ah, mátame ya
Envuélveme con tus labios
Oye, mira y encuentra
Por favor, dime que me amas
Por favor, solo mírame
Siempre te amaré
Muere conmigo
Soy solo tuya
Sí, 'tú'
¿Teñirías tu cabello favorito según tus gustos?
Sí, por ti
Incluso vendería mi alma al diablo
¿Te vuelves linda incluso con uñas de juego favoritas?
Incluso si me ciego con tus ojos
Seguro que estás mirando a esa chica
Oye, ¿me engañarías?
¿Me llevarías contigo?
Ah, mátame ya
Envuélveme con tus labios
Oye, mira y encuentra
Por favor, dime que me amas
Por favor, solo mírame
Siempre te amaré
Muere conmigo
Soy solo tuya
Sí, 'tú'
Por favor, dime que me amas
Por favor, solo mírame
Por favor, por favor
Oye, mira y encuentra
Estoy viendo a mi amado
Ah, mátame ya
Envuélveme con tus labios
Oye, mira y encuentra
Por favor, dime que me amas
Por favor, solo mírame
Siempre te amaré
Muere conmigo
Soy solo tuya
Sí, 'tú'
Soy solo tuya
Sí, 'tú'
Soy solo tuya
Sí, 'tú'