Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Standing on the edge of the worldParado en el borde del mundo
Just a fool and a crazy dancer,Solo un tonto y un bailarín loco,
Ridin' on the merry go-roundMontando en el carrusel
I'm out of control the world's spinnin' faster,Estoy fuera de control, el mundo gira más rápido,
In my heart it's judgement dayEn mi corazón es el día del juicio
Who's gonna wash my tears away?¿Quién va a secar mis lágrimas?
Sweet god in heaven, I've never felt so alone.Dulce Dios en el cielo, nunca me he sentido tan solo.
(Chorus 1) Another time, Another place,(Coro 1) Otro tiempo, otro lugar,
Chase the sunset of another day,Persiguiendo la puesta de sol de otro día,
Another smile, on another's face,Otra sonrisa, en el rostro de otro,
This life's as twisted as snakes.Esta vida es tan retorcida como serpientes.
No rest for the wicked soulsSin descanso para las almas malvadas
No sleep for the just,Sin sueño para los justos,
The touch of your cold cold beautyEl toque de tu fría belleza
Was beauty enough,Fue suficiente belleza,
How quickly the wine becomes poisonQué rápido el vino se convierte en veneno
The halo a noose,El halo una soga,
Open my eyes to the darknessAbre mis ojos a la oscuridad
Don't leave me standing in this cold empty tomb.No me dejes parado en esta fría tumba vacía.
(Chorus 2) Another time, another place,(Coro 2) Otro tiempo, otro lugar,
I believe you're just a lifetime awayCreo que estás a solo una vida de distancia,
Another child, comes to take your place,Otro niño, viene a ocupar tu lugar,
But still tonight It's all as twisted as snakes.Pero aún esta noche todo es tan retorcido como serpientes.
(Chorus 3) Another time, another place,(Coro 3) Otro tiempo, otro lugar,
Here's this dancing fool, mamma watch me shake,Aquí está este tonto bailando, mamá mírame temblar,
No reason, no rhyme, leads to heaven's gate,Sin razón, sin rima, lleva a la puerta del cielo,
You leave me prayin' leave me twisted as snakesMe dejas rezando, me dejas retorcido como serpientes
(take me higher aka falsetto scream)(llévame más alto aka grito de falsete)