Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pra onde vão essas pessoas¿A dónde van esas personas
Sem direçãoSin rumbo
Que nunca paramQue nunca se detienen?
O que fazer com as pessoas¿Qué hacer con las personas
Que dizem não e me atrapalhamQue dicen que no y me estorban?
Você chamou minha atençãoTú llamaste mi atención
E me julgou indiscreta e ingrataY me juzgaste indiscreta e ingrata
Me perguntou no que eu estava pensandoMe preguntaste en qué estaba pensando
A direção dos meus olhos sempre te ameaçaLa dirección de mis ojos siempre te amenaza
Pessoas têm o direito de falarLas personas tienen derecho a hablar
E de escolherem a direção por onde andarY a elegir la dirección por donde caminar
Sei que tenho o direito de me calarSé que tengo el derecho de callar
E de escolher de quem eu gosto ou nãoY de elegir a quién quiero o no
A cidade é suja e sóLa ciudad es sucia y solo
Mas isso eu não preciso mais serPero eso ya no tengo que ser
Se já não tenho nada pra falarSi ya no tengo nada que decir
É sinal de que chegou a hora de fazerEs señal de que llegó la hora de actuar
A cidade é suja e sóLa ciudad es sucia y solo
Mas isso eu não preciso mais serPero eso ya no tengo que ser
Se já não tenho nada pra falarSi ya no tengo nada que decir
É sinal de que chegou a hora de fazerEs señal de que llegó la hora de actuar
Pra onde vão essas pessoas¿A dónde van esas personas
Sem direçãoSin rumbo
Que nunca paramQue nunca se detienen?
O que fazer com as pessoas¿Qué hacer con las personas
Que dizem não e me atrapalhamQue dicen que no y me estorban?
Você chamou minha atençãoTú llamaste mi atención
E me julgou indiscreta, ingrataY me juzgaste indiscreta, ingrata
Me perguntou no que eu estava pensandoMe preguntaste en qué estaba pensando
A direção dos meus olhos sempre te ameaçaLa dirección de mis ojos siempre te amenaza
Pessoas têm o direito de falarLas personas tienen derecho a hablar
E de escolherem a direção por onde andarY a elegir la dirección por donde caminar
Sei que tenho o direito de me calarSé que tengo el derecho de callar
E de escolher de quem eu gosto ou nãoY de elegir a quién quiero o no
A cidade é suja e sóLa ciudad es sucia y solo
Mas isso eu não preciso mais serPero eso ya no tengo que ser
Se já não tenho nada pra falarSi ya no tengo nada que decir
É sinal de que chegou a hora de fazerEs señal de que llegó la hora de actuar
A cidade é suja e sóLa ciudad es sucia y solo
Mas isso eu não preciso mais serPero eso ya no tengo que ser
Se já não tenho nada pra falarSi ya no tengo nada que decir
É sinal de que chegou a hora de fazerEs señal de que llegó la hora de actuar
Alguma coisa por mimAlgo por mí
Antes que alguémAntes de que alguien
Se sinta à vontade pra me controlarSe sienta con el derecho de controlarme
Antes que alguém aqui mintaAntes de que alguien aquí mienta
A cidade é suja e sóLa ciudad es sucia y solo
Mas isso eu não preciso mais serPero eso ya no tengo que ser
Se já não tenho nada pra falarSi ya no tengo nada que decir
É sinal de que chegou a hora de fazerEs señal de que llegó la hora de actuar
A cidade é suja e sóLa ciudad es sucia y solo
Mas isso eu não preciso mais serPero eso ya no tengo que ser
Se já não tenho nada pra falarSi ya no tengo nada que decir
É sinal de que chegou a hora de fazerEs señal de que llegó la hora de actuar
Alguma coisa por mimAlgo por mí