Flesh

By the Egyptian GateJunto a la Puerta Egipcia

I wait in my penance vestEspero en mi túnica de penitencia

I've never been so lost beforeNunca antes me había sentido tan perdido

so I can't help myself possessedasí que no puedo evitar sentirme poseído

I want to be torn throughQuiero ser desgarrado

the material of your flesha través del material de tu carne

Your husband lies unconsciousTu esposo yace inconsciente

on Samuda's precipiceen el precipicio de Samuda

I drink in the dead night airRespiro el aire de la noche muerta

and your astringent kissy tu beso astringente

She's slovenly lovelyElla es descuidadamente encantadora

he's a moth over opiumél es una polilla sobre opio

so long time stone cold soberpor mucho tiempo sobrio como una piedra

now marked down for deliriumahora marcado por el delirio

her perfume draws his blood outsu perfume saca su sangre

and back to this asylum slumy de vuelta a este barrio de asilo

One man, one womanUn hombre, una mujer

walk around Newington Greencaminan por Newington Green

the worst case of resemblanceel peor caso de parecido

in N16en N16

I hate having to desire youOdio tener que desearte

hate feeling this againodio sentir esto de nuevo

I hate having to desire youodio tener que desearte

in common with other menen común con otros hombres

My fellow-creature-gods look outMis dioses semejantes

to be mutually blessedse miran mutuamente bendecidos

this therapeutic age leaves them coldesta era terapéutica los deja fríos

so fashionably distressedtan de moda y angustiados

but I just want to be torn throughpero yo solo quiero ser desgarrado

the material of your flesha través del material de tu carne

"Cheer up, it'll never happen" they said"Anímate, nunca sucederá" dijeron

"not every candle burns"no todas las velas arden

lighting up these lonely nightsiluminando estas noches solitarias

in this century of germsen este siglo de gérmenes

so ... many ... happy ... returns"tantos... felices... regresos..."

"Cheer up it'll never happen" they said"Anímate, nunca sucederá" dijeron

"we're here on your behalf""estamos aquí en tu nombre"

"It already has" I said"Ya ha sucedido" dije

they evaporate and laughellos se evaporan y ríen

I hate having to desire youOdio tener que desearte

hate feeling this againodio sentir esto de nuevo

I hate having to desire youodio tener que desearte

in common with other menen común con otros hombres

The best in lifeLo mejor de la vida

it's nothing specialno es nada especial

remember who said itrecuerda quién lo dijo

our lives are runningnuestras vidas están corriendo

oh my little deathoh mi pequeña muerte

this is foreveresto es para siempre

the final editla edición final