Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
なないろのたそがれおりてきてNana-iro no tasogare orite kite
かぜはなんだかすずしげKaze wa nandaka suzushige
どようびのよるはにぎやかDoyoubi no yoru wa nigiyaka
まちかどはいつでもひといきれMachikado wa itsu demo hitoikire
それでもようきなこのまちSoredemo youki na kono machi
いつでもおめかししてるよItsu demo omekashi shiteru yo
くらいきもちさえKurai kimochi sae
すぐにはれてSugu ni harete
みんなうきうきMinna ukiuki
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
しゃぼんだまのようにきえてゆくShabondama no you ni kiete yuku
こよいかぎりのこいもまたたのしKoyoi kagiri no koi mo mata tanoshi
よるはこれからYoru wa kore kara
くらいきもちさえKurai kimochi sae
すぐにはれてSugu ni harete
みんなうきうきうきうきMinna ukiuki ukiuki
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
くらいきもちさえKurai kimochi sae
すぐにはれてSugu ni harete
みんなうきうきうきうきMinna ukiuki ukiuki
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
ダウンタウンへくりだそうDown town he kuridasou
うきうきうきうきUkiuki ukiuki
Nana-iro no tasogare orite kite
El atardecer de colores pastel desciende
El viento se siente fresco de alguna manera
En las noches de los sábados, el ambiente es animado
Las esquinas siempre están llenas de gente
Aun así, esta ciudad alegre
Siempre está decorada
Incluso los sentimientos oscuros
Se despejan de inmediato
Todos están emocionados
Vamos al centro
Vamos al centro
Vamos al centro
Desapareciendo como una burbuja de jabón
Esta noche, incluso un amor limitado será divertido de nuevo
La noche comienza ahora
Incluso los sentimientos oscuros
Se despejan de inmediato
Todos están emocionados, emocionados
Vamos al centro
Vamos al centro
Vamos al centro
Vamos al centro
Vamos al centro
Vamos al centro
Incluso los sentimientos oscuros
Se despejan de inmediato
Todos están emocionados, emocionados
Vamos al centro
Vamos al centro
Vamos al centro
Vamos al centro
Vamos al centro
Vamos al centro
Emocionados, emocionados