Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I didn't start this wicked gameNo comencé este juego malvado
Neither were the rules of play mineTampoco las reglas de juego eran mías
You invited me to the chessboardMe invitaste al tablero de ajedrez
Your pieces are white?¿Tus piezas son blancas?
Fine, I'll take black...Bien, tomaré las negras...
Clever and cruel openingApertura astuta y cruel
King sacrifices his baby sonEl rey sacrifica a su hijo bebé
White knights move decidedlyLos caballeros blancos se mueven decididamente
Strange are the ways of black goatsExtraños son los caminos de las cabras negras
Send your messengers up northEnvía tus mensajeros al norte
They will bring you coldness and doubtTe traerán frialdad y duda
Send your messengers down southEnvía tus mensajeros al sur
They will bring you decay and distrustTe traerán decadencia y desconfianza
Send your messengers to the westEnvía tus mensajeros al oeste
They will bring discouragement and disappointmentTe traerán desaliento y decepción
Send your messengers to the eastEnvía tus mensajeros al este
They will bring torment and painTe traerán tormento y dolor
Time for the next moveEs hora del próximo movimiento
You have your last eternityTienes tu última eternidad
Flag fallCae la bandera
Heads fallCabezas caen
It's my turnEs mi turno
I fucked the QueenMe acosté con la Reina
And she enjoyed the rideY disfrutó del paseo
I cursed your bishopsMaldecí a tus obispos
I impaled your knightsEmpalé a tus caballeros
Checkmated godDios jaque mateado
Face to face with a free pawnCara a cara con un peón libre