Half And Half

So much happened and I couldn't denyTanto sucedió y no pude negar

That I broke your feelings with the way that I liedQue lastimé tus sentimientos con la forma en que mentí

So I do understand the reason you became so weak.Así que entiendo la razón por la que te volviste tan débil.

Oh baby you're not half the person that you used to be.Oh cariño, no eres ni la mitad de la persona que solías ser.

Brag your exploits down the telephonePresume tus hazañas por teléfono

While you scatter her images around our homeMientras esparces sus imágenes por nuestra casa

And it's strange how where you feel pride I felt only shame.Y es extraño cómo donde tú sientes orgullo, yo solo sentía vergüenza.

I guess it's not unusual that I took all the blame.Supongo que no es inusual que yo cargara toda la culpa.

Did you feel as guilty when you whispered out my name?¿Te sentiste tan culpable cuando susurraste mi nombre?

They say it takes a whileDicen que toma un tiempo

To really mean goodbyePara realmente decir adiós

You say you feel confusedDices que te sientes confundido

But I'm just feeling used.Pero yo solo me siento usada.

A year of miseryUn año de miseria

Has left its mark on meHa dejado su marca en mí

I should've left you whenDebí haberte dejado cuando

I wanted to but then.Quería hacerlo pero luego.

It's never fairNunca es justo

It's never fairNunca es justo

It's never fairNunca es justo

It's never fairNunca es justo

I wish I could removeDesearía poder eliminar

The things I put you throughLas cosas por las que te hice pasar

There's nothing I could changeNo hay nada que pueda cambiar

If we began again.Si comenzáramos de nuevo.

But you don't have to takePero no tienes que soportar

Any moreNada más

Any moreNada más

Any moreNada más

Any moreNada más

I guess I'm only half the person that you thought I'd beSupongo que solo soy la mitad de la persona que pensabas que sería

I'm thinking of the time when you first said that you loved meEstoy recordando el momento en que dijiste que me amabas por primera vez

I'm feeling like I'm half the person that I ought to be.Me siento como si fuera la mitad de la persona que debería ser.