Tinta

Todo samba que eu deixei nessa estradaCada samba que he dejado en este camino

Discretamente você trouxe amarradoDiscretamente trajiste atado

E foi no teu colo que a gente fez a nossa versãoY fue en tu regazo que hicimos nuestra versión

Meu pala velho e surradoMi viejo y golpeado parche

Reconheceu aquele afagoReconoció que acariciar

E a minha viola vai abraçar esse refrãoY mi guitarra abrazará ese coro

E se amanhã a gente enrugarY si mañana nos arrugamos

A gente pinta nossa casa em qualquer lugarPintamos nuestra casa en cualquier lugar

E as paredes vão ser as paredes mais lindas que eu já viY las paredes serán las paredes más hermosas que he visto en mi vida

Quem nunca errou tão errado¿Quién nunca ha estado tan equivocado?

Não sabe o que é acertar em cheioNo sabes lo que es ganar el premio mayor

E talvez em sessenta e três a gente esbanjou um estragoY tal vez en sesenta y tres hemos desperdiciado algún daño

Mas hoje estamos tão certosPero hoy estamos tan seguros

Vamos sentar lá na luaSentémonos en la luna

E ver um astronauta num barquinho cantarY ver a un astronauta en un pequeño bote cantar

E se amanhã a gente enrugarY si mañana nos arrugamos

A gente pinta nossa casa em qualquer lugarPintamos nuestra casa en cualquier lugar

E as paredes vão ser as paredes mais lindas que eu já viY las paredes serán las paredes más hermosas que he visto en mi vida

E não tem bala de canhão que nos pareY no hay bala de cañón que nos detenga

Então abraçaremos nosso quinhãoEntonces aceptaremos nuestra parte justa

E entre os temporais e a dança dos varaisY entre las tormentas eléctricas y la danza de las varas

Com as calças rasgadas e com um riso de ternuraCon los pantalones rotos y con una risa de ternura

A bendita poesia linda cortará o mundo meu caroLa bendita y hermosa poesía cortará el mundo, querida

E pessoas nuas vão fruir extravagantesY la gente desnuda disfrutará extravagante

E os dentes de formatos geométricos variadosY los dientes de variadas formas geométricas

Vão refletir nossa alegria como se cortassem carneReflejarán nuestra alegría como si cortaran carne

Do processo vil do envelhecimento do corpoDesde el vil proceso de envejecimiento del cuerpo

E envelheceremos, isso é certoY vamos a envejecer, eso es seguro

Soprando um coro pagão cheio de cantoriaSoplando un coro pagano lleno de canto

E dormiremos, isso também é certoY dormiremos, eso también es correcto

E se não for pra sempreY si no es para siempre

Essa despedida lançará por hora uma sensação de preceEsta despedida lanzará por el momento un sentido de oración

Não amargaNo amargo

Não amargarásNo amargarás

Até mais temporalAún más tiempo