Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cuttin into the bathroomEntrando al baño
Waitin for the bellEsperando la campana
They say its high school but i think it's hellDicen que es la secundaria pero yo creo que es el infierno
Puffin a joint into the ventFumando un porro en el conducto
Been up all night an' i feel spentHe estado despierto toda la noche y me siento agotado
Guards around the corner so i better work fastGuardias en la esquina así que mejor trabajo rápido
Or this suspension will be my lastO esta suspensión será la última
Stone walls, the floors, sick of all these dictatorsParedes de piedra, los pisos, harto de todos estos dictadores
Get a note to the nurseConsigo una nota para la enfermera
I run in the office and steal her purseEntro corriendo en la oficina y le robo su cartera
Go out, get drunk in the parkSalgo, me emborracho en el parque
Hang out late until its darkSalgo hasta tarde hasta que oscurece
Dont get up the next dayNo me levanto al día siguiente
I just stay home and sleepSolo me quedo en casa y duermo
Hate my classes/teachers anywayOdio mis clases/profesores de todos modos
Ain't been there for weeks, no!¡No he estado allí por semanas, no!
[chorus][coro]
No more japs in cashmere sweatersNo más japoneses en suéteres de cachemira
No more jocks in tall sweat socksNo más deportistas en altas medias sudadas
Now i'm failling all my classesAhora estoy reprobando todas mis clases
Trying to cheat off the nerd with glassesIntentando copiar al empollón con lentes
I'm going to p.s.hellVoy directo al p.d. infierno
Now i'm out of that hell holeAhora estoy fuera de ese agujero de infierno
Now i'm the one who takes controlAhora soy yo quien toma el control
No assholes yelling at my hairNingún idiota gritando por mi cabello
They can yell all they wantPueden gritar todo lo que quieran
I dont careNo me importa