832

くものあいだきみをかくしたもやもやもkumo no aida kimi o kakushita moyamoya moEntre las nubes, escondí tus dudas y confusiones

ぜんぶふきとばせたらなzenbu fukitobasetara naSi pudiera soplarlas todas lejos

そらにさいたぼくをかくしたもやもやもsora ni saita boku o kakushita moyamoya moEntre las nubes, escondí a la persona que fui

ぜんぶわすれられたらないいなzenbu wasureraretara na ii naSi pudiera olvidarlo todo, sería genial

のぞいたものはすべてかがやいていつかnozoita mono wa subete kagayaite itsukaTodo lo que vi brillaba algún día

きえそうにゆらゆらゆれてkiesou ni yurayura yureteParecía desvanecerse, balanceándose

ふれたものはすべてすきとおってつなぎfureta mono wa subete sukitootte tsunagiTodo lo que toqué se desvaneció

とめたくてくらくらしてたtometakute kurakura shitetaQuería detenerlo, me sentía mareado

ずっとそこにいたいよときをとめておくれよzutto soko ni itai yo toki o tomete o kure yoSiempre quiero estar allí, detén el tiempo por favor

なにもかもうまくいかないそんなnanimokamo umaku ikanai sonnaNada está saliendo bien, así

たいくつなひびだそこにきみがえがいたtaikutsu na hibi da soko ni kimi ga egaitaDías aburridos, allí es donde dibujaste

このいろをてばなせないんだkono iro o tebanasenain daEste color, no puedo soltarlo

ふたしかものはいつだってfutashika mono wa itsudatteLo incierto siempre

どうしようもなくぼくをひきつけてはなさないdoushiyou mo naku boku o hikitsukete hanasanaiSin saber qué hacer, me arrastra y no me suelta

てをのばせばほらいつだってte o nobaseba hora itsudatteSiempre que extiendo la mano

くもをつかむようなそんなかんかくだkumo o tsukamu you na sonna kankaku daEs como si agarrara las nubes, esa sensación

おぼれてoboreteAhogándome

おぼれてoboreteAhogándome

てにしたものはすべてぬけおちていまもte ni shita mono wa subete nukeochite ima moTodo lo que tenía se escapó y aún ahora

たえまなくちくちくいたんでtaema naku chikuchiku itandeMe duele sin cesar, punzante

おもいだすのはすべてはいろなきおくomoidasu no wa subete haiiro na kiokuLo que recuerdo es todo un recuerdo gris

しずんでしまえふかくふかくshizunde shimae fukaku fukakuHundiéndose profundamente, profundamente

もういっそぼくごとぜんぶmou isso boku goto zenbuAsí que, por favor, llévate todo

つれていってくれtsurete itte kureIncluso yo

ふあんていなきみがいつだってfuantei na kimi ga itsudatteEres inestable siempre

どうしようもないくらいにいとおしくてはなさないdoushiyou mo nai kurai ni itooshiku te hanasenaiTan querido que no puedo soltarte, sin saber qué hacer

めをとじればほらいつだってme o tojireba hora itsudatteSi cierro los ojos

すぐそばにいるようなそんなさっかくだsugu soba ni iru you na sonna sakkaku daSiempre estás tan cerca, esa ilusión

おぼれてoboreteAhogándome

きょうがいつまでもkyou ga itsumade moHasta cuándo será hoy

きょうじゃないことくらいとっくにきづいていたよkyou ja nai koto kurai tokku ni kizuite ita yoMe di cuenta de que no es solo hoy

ぼくらだけのなつbokura dake no natsuNuestro verano único

だれだってうばえやしないんだdare datte ubae ya shinain daNadie puede robárselo

きみがさらってkimi ga saratteTe llevaste todo

まぶしいひざしをせにきみはわらっていたmabushii hizashi o se ni kimi wa waratte itaCon el brillante sol en tu espalda, sonreías

ぼくのかげにもたれかすんでくboku no kage ni motare kasundekuApoyándote en mi sombra, te desvaneces

ゆれるしろいワンピースyureru shiroi wan piisuEl blanco vestido ondea

ひかりをとおしたきみをだきしめたhikari o tooshita kimi o dakishimetaAbrazando a la luz que traspasaste

ぼくはきみとともにいくboku wa kimi to tomo ni ikuVoy contigo

おわらないなつのなかowaranai natsu no nakaEn un verano interminable

おわらないなつのなかowaranai natsu no nakaEn un verano interminable