Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(We cannot resist)(No podemos resistir)
Kids on the runNiños en fuga
Falling for each otherEnamorándose el uno del otro
Down to have fun and out to burn rubberListos para divertirse y salir a quemar caucho
Kids on the runNiños en fuga
Smiling at each otherSonriendo el uno al otro
Show’s begun and they’re down to play loversEl espectáculo ha comenzado y están listos para jugar a ser amantes
Kids on the runNiños en fuga
Only just discoveredRecién descubiertos
That now they found one they will never love anotherAhora que se han encontrado, nunca amarán a otro
Kids in loveNiños enamorados
Smiling at each otherSonriendo el uno al otro
That’s the first taste from which no one will recoverEse es el primer sabor del que nadie se recuperará
Among the world of things untamedEntre el mundo de las cosas indomables
Are the objects as yet unexplainedEstán los objetos aún no explicados
My object of choice is the oil that formsMi objeto de elección es el aceite que se forma
On a well strung voiceEn una voz bien afinada
(We cannot resist)(No podemos resistir)
Kids on the runNiños en fuga
Living for each otherViviendo el uno para el otro
Catching out stars and sitting in guttersAtrapando estrellas y sentándose en las cunetas
Kids on the runNiños en fuga
No one will recoverNadie se recuperará
That is the fate of these first time loversEse es el destino de estos amantes primerizos
Kids on the runNiños en fuga
Spectacles of colourEspectáculos de color
Sparks will fly out from the skin of loves drummerLas chispas volarán desde la piel del amante del tambor
Kids in loveNiños enamorados
Living for each otherViviendo el uno para el otro
That’s the first taste and no one will recoverEse es el primer sabor y nadie se recuperará
Speak to me sacredlyHáblame sagradamente
On the subject of profanitySobre el tema de la profanidad
Thick blooded hedonistsHedonistas de sangre espesa
Seduced by what we cannot resistSeducidos por lo que no podemos resistir
Kids on the runNiños en fuga
Falling for each otherEnamorándose el uno del otro
Out to have fun and down to burn rubberListos para divertirse y salir a quemar caucho
Kids on the runNiños en fuga
Smiling at each otherSonriendo el uno al otro
Show’s begun and they’re down to play loversEl espectáculo ha comenzado y están listos para jugar a ser amantes
Kids on the runNiños en fuga
Only just discoveredRecién descubiertos
That now they found one they will never love anotherAhora que se han encontrado, nunca amarán a otro
Kids in loveNiños enamorados
Smiling at each otherSonriendo el uno al otro
That’s the first taste from which no one will recoverEse es el primer sabor del que nadie se recuperará
Among the world of things untamedEntre el mundo de las cosas indomables
Are the objects as yet unexplainedEstán los objetos aún no explicados
My object of choice is the oil that formsMi objeto de elección es el aceite que se forma
On a well strung voiceEn una voz bien afinada
Speak to me sacredlyHáblame sagradamente
On the subject of profanitySobre el tema de la profanidad
Thick blooded hedonistHedonista de sangre espesa
Seduced by what we cannot resistSeducido por lo que no podemos resistir
We cannot resistNo podemos resistir