Paradise

We’d go to sleep at nightNos íbamos a dormir por la noche

Into a bed of lightEn una cama de luz

Free from unrestLibres de inquietud

You held your shoulders highSostenías tus hombros altos

Let out an ancient cry free from your chestDejando escapar un grito antiguo libre de tu pecho

I remember paradiseRecuerdo el paraíso

Up where the angels flyDonde los ángeles vuelan

Life at the crestVida en la cima

And we will be there againY estaremos allí de nuevo

Somewhere towards the endEn algún lugar hacia el final

No regretsSin arrepentimientos

The curtains, covers, sheets and veilsLas cortinas, cobertores, sábanas y velos

Do their best to hide the trialHacen lo mejor para ocultar la prueba

But when you turn to find the road?Pero cuando te vuelves para encontrar el camino

You can’t go home. You can’t go homeNo puedes volver a casa. No puedes volver a casa

Remember, it was paradiseRecuerda, era el paraíso

You took your own adviceSeguiste tu propio consejo

That was itEso fue todo

You lived inside in your telephoneVivías dentro de tu teléfono

A place you could be aloneUn lugar donde podías estar solo

And champ at the bitY morder el freno

Now you are fully grownAhora estás completamente crecido

You make your feelings knownExpresas tus sentimientos

Boy, do they stickChico, ¿se pegan verdad?

And now you’re just some deviceY ahora eres solo un dispositivo

People will look at twiceQue la gente mirará dos veces

And soon forgetY pronto olvidará

You clocked a master on the busTe topaste con un maestro en el autobús

(The object of some ancient lust)(El objeto de alguna antigua lujuria)

He showed you many ancient textTe mostró muchos textos antiguos

And ancient ways to catch your breathY formas antiguas de recuperar el aliento

You long for a stronger lifeAnhelas una vida más fuerte

Something that’s more preciseAlgo más preciso

Something idealAlgo ideal

You mourn for a world that wasLamentas por un mundo que fue

A child in you lives becauseUn niño en ti vive porque

It’s something you feelEs algo que sientes

Unbearable though it seemsAunque parezca insoportable

This is the shape of dreamsEsta es la forma de los sueños

Bent to a wheelDoblados a una rueda

And, now they are mobilisedY ahora están movilizados

Cut down and phantasiseRecortados y fantasean

Something realAlgo real

ParadiseParaíso

That was itEso fue todo

TelephoneTeléfono

Champ at the bitMorder el freno

Fully grownCompletamente crecido

Boy, do they stickChico, ¿se pegan verdad?

And now you’re just some deviceY ahora eres solo un dispositivo

People will look at twiceQue la gente mirará dos veces

And soon forgetY pronto olvidará

The curtains, covers, sheets and veilsLas cortinas, cobertores, sábanas y velos

Do their best to hide the trialHacen lo mejor para ocultar la prueba

But when you turn to find the roadPero cuando te vuelves para encontrar el camino

You can’t go home. You can’t go homeNo puedes volver a casa. No puedes volver a casa