Lyrics translated into Español · See the original lyrics
J'arrive défoncé comme dans EuphoriaLlego drogado como en Euforia
Parfumé aux testeurs SephoraPerfumado con probadores de Sephora
Souvent j'me dis qu'j'suis d'jà passé par làA menudo pienso que ya he pasado por aquí
En labyrinthe est ma vie, j'ai pas trouvé ma voieMi vida es un laberinto, no he encontrado mi camino
Donc j'ai atterri en soirée par hasardAsí que aterricé en una fiesta por casualidad
J'ai senti ton aura derrière l'épais blizzardSentí tu aura detrás de la densa nevada
Je sais qu'te connais, j't'ai d'jà vue quelque partSé que te conozco, te he visto en algún lugar
Impossible de dire où, quand, comment, c'est bizarreImposible decir dónde, cuándo, cómo, es extraño
T'as des faux airs de l'actrice principaleTienes un aire de la actriz principal
De mes rêves les plus bleu, mes cauchemars les plus noirsDe mis sueños más azules, mis pesadillas más oscuras
Dans les nuages, j'ai faiblesse lyricaleEn las nubes, tengo debilidad lírica
J'ai bu tout c'que j'pouvais, donc j'suis content d'te voirBebí todo lo que pude, así que estoy contento de verte
Baby, mama, j'suis si seul, j'suis si saleNena, mami, estoy tan solo, estoy tan sucio
Des chansons sur toi, j'en écrirais des milliardsEscribiría billones de canciones sobre ti
Elle en a marre d'écouter ma tiradeEstá harta de escuchar mi perorata
Elle m'a dit : "mon p'tit père, concrètement tu veux quoi ?"Me dijo: 'mi pequeño, ¿qué demonios quieres realmente?'
Concrètement tu veux quoi ?¿Qué demonios quieres realmente?
J'voulais juste ton zéro sixSolo quería tu número seis
J't'appellerai pas que pour l'sexeNo te llamaré solo por sexo
J't'appellerai pour prendre des risquesTe llamaré para correr riesgos
Si t'as pas trop peur d'la vitesseSi no tienes miedo a la velocidad
Bébé, j'ai la fureur de vivre, tu saisNena, tengo la furia de vivir, ya sabes
J'ai délaissé tous ceux qu'j'aimeHe dejado a todos los que amo
J'voulais juste ton zéro sixSolo quería tu número seis
J't'appellerais pas que pour l'sexeNo te llamaré solo por sexo
J'me sens un peu con, j'en ai peut-être trop disMe siento un poco tonto, tal vez dije demasiado
Pardon d'interrompre votre soirée entre copinesPerdón por interrumpir tu noche entre amigas
J'ai un peu trop bu, peut-être un peu trop viteTomé un poco demasiado, tal vez un poco rápido
Mais sans ça j'ose pas vraiment v'nir parler aux fillesPero sin eso, realmente no me atrevo a hablar con chicas
Et j'comprendrais si tu m'trouve pathétiqueY entenderé si me encuentras patético
C'est pas vraiment la forme d'puis qu'ma meuf est partieNo estoy en mi mejor momento desde que mi chica se fue
On va pas partir dans l'mélodramatiqueNo vamos a caer en el melodramático
Et on est pas là pour se raconter nos viesY no estamos aquí para contarnos nuestras vidas
D'ailleurs dans la tienne, qu'est-ce que tu fais de beau ?Por cierto, ¿qué haces de bueno en la tuya?
Sans doute un truc super, toi t'as pas de défautsSeguro algo genial, tú no tienes defectos
Pourquoi tu m'calcule pas ? Tu t'crois mieux que les autres¿Por qué no me prestas atención? ¿Te crees mejor que los demás?
Ok, ça m'est égale, tu peux m'tourner le dosEstá bien, me da igual, puedes darme la espalda
Baby, mama, j'suis si seul, j'suis si saleNena, mami, estoy tan solo, estoy tan sucio
Des chansons sur toi, j'en écrirais des milliardsEscribiría billones de canciones sobre ti
Elle en a marre d'écouter ma tiradeEstá harta de escuchar mi perorata
Elle m'a dit "mon p'tit père, concrètement tu veux quoi ?"Me dijo: 'mi pequeño, ¿qué demonios quieres realmente?'
J'voulais juste ton zéro sixSolo quería tu número seis
J't'appellerai pas que pour l'sexeNo te llamaré solo por sexo
J't'appellerais pour prendre des risquesTe llamaré para correr riesgos
Si t'as pas trop peur d'la vitesseSi no tienes miedo a la velocidad
Bébé, j'ai la fureur de vivre, tu saisNena, tengo la furia de vivir, ya sabes
J'ai délaissé tous ceux qu'j'aimeHe dejado a todos los que amo
J'voulais juste ton zéro sixSolo quería tu número seis
J't'appellerais pas que pour l'sexeNo te llamaré solo por sexo
J'arrive défoncé comme dans EuphoriaLlego drogado como en Euforia
Parfumé aux testeurs SephoraPerfumado con probadores de Sephora
Souvent j'me dis qu'j'suis d'jà passé par làA menudo pienso que ya he pasado por aquí
En labyrinthe est ma vie, j'ai pas trouvé ma voieMi vida es un laberinto, no he encontrado mi camino
Donc j'ai atterri en soirée par hasardAsí que aterricé en una fiesta por casualidad
J'ai senti ton aura derrière l'épais blizzardSentí tu aura detrás de la densa nevada
Je sais qu'te connais, j't'ai d'jà vue quelque partSé que te conozco, te he visto en algún lugar
Impossible de dire où, quand, comment, c'est bizarreImposible decir dónde, cuándo, cómo, es extraño
T'as des faux airs de l'actrice principaleTienes un aire de la actriz principal
De mes rêves les plus bleu, mes cauchemars les plus noirsDe mis sueños más azules, mis pesadillas más oscuras
Dans les nuages, j'ai faiblesse lyricaleEn las nubes, tengo debilidad lírica
J'ai bu tout c'que j'pouvais, donc j'suis content d'te voirBebí todo lo que pude, así que estoy contento de verte
Baby, mama, j'suis si seul, j'suis si saleNena, mami, estoy tan solo, estoy tan sucio
Des chansons sur toi, j'en écrirais des milliardsEscribiría billones de canciones sobre ti
Elle en a marre d'écouter ma tiradeEstá harta de escuchar mi perorata
Elle m'a dit : "mon p'tit père, concrètement tu veux quoi ?"Me dijo: 'mi pequeño, ¿qué demonios quieres realmente?'
Concrètement tu veux quoi ?¿Qué demonios quieres realmente?
J'voulais juste ton zéro sixSolo quería tu número seis
J't'appellerai pas que pour l'sexeNo te llamaré solo por sexo
J't'appellerai pour prendre des risquesTe llamaré para correr riesgos
Si t'as pas trop peur d'la vitesseSi no tienes miedo a la velocidad
Bébé, j'ai la fureur de vivre, tu saisNena, tengo la furia de vivir, ya sabes
J'ai délaissé tous ceux qu'j'aimeHe dejado a todos los que amo
J'voulais juste ton zéro sixSolo quería tu número seis
J't'appellerais pas que pour l'sexeNo te llamaré solo por sexo
J'me sens un peu con, j'en ai peut-être trop disMe siento un poco tonto, tal vez dije demasiado
Pardon d'interrompre votre soirée entre copinesPerdón por interrumpir tu noche entre amigas
J'ai un peu trop bu, peut-être un peu trop viteTomé un poco demasiado, tal vez un poco rápido
Mais sans ça j'ose pas vraiment v'nir parler aux fillesPero sin eso, realmente no me atrevo a hablar con chicas
Et j'comprendrais si tu m'trouve pathétiqueY entenderé si me encuentras patético
C'est pas vraiment la forme d'puis qu'ma meuf est partieNo estoy en mi mejor momento desde que mi chica se fue
On va pas partir dans l'mélodramatiqueNo vamos a caer en el melodramático
Et on est pas là pour se raconter nos viesY no estamos aquí para contarnos nuestras vidas
D'ailleurs dans la tienne, qu'est-ce que tu fais de beau ?Por cierto, ¿qué haces de bueno en la tuya?
Sans doute un truc super, toi t'as pas de défautsSeguro algo genial, tú no tienes defectos
Pourquoi tu m'calcule pas ? Tu t'crois mieux que les autres¿Por qué no me prestas atención? ¿Te crees mejor que los demás?
Ok, ça m'est égale, tu peux m'tourner le dosEstá bien, me da igual, puedes darme la espalda
Baby, mama, j'suis si seul, j'suis si saleNena, mami, estoy tan solo, estoy tan sucio
Des chansons sur toi, j'en écrirais des milliardsEscribiría billones de canciones sobre ti
Elle en a marre d'écouter ma tiradeEstá harta de escuchar mi perorata
Elle m'a dit "mon p'tit père, concrètement tu veux quoi ?"Me dijo: 'mi pequeño, ¿qué demonios quieres realmente?'
[Refrain][Sonido]
J'voulais juste ton zéro sixSolo quería tu número seis
J't'appellerai pas que pour l'sexeNo te llamaré solo por sexo
J't'appellerais pour prendre des risquesTe llamaré para correr riesgos
Si t'as pas trop peur d'la vitesseSi no tienes miedo a la velocidad
Bébé, j'ai la fureur de vivre, tu saisNena, tengo la furia de vivir, ya sabes
J'ai délaissé tous ceux qu'j'aimeHe dejado a todos los que amo
J'voulais juste ton zéro sixSolo quería tu número seis
J't'appellerais pas que pour l'sexeNo te llamaré solo por sexo