Acontece

Eu fui ao teu desencontroFui a tu discordancia

Pra não te ver. nunca mais!¡No volver a verte nunca más!

Pra mostrar que sou dos taisPara demostrar que soy uno de esos

A quem dói o cotoveloA quien duele el codo

Eu fui ao teu desencontroFui a tu discordancia

Para te desencontrarPara encontrarte

E para descobiçarY descubrir

As ondas do teu cabeloLas ondas de tu cabello

Eu fui ao teu desencontroFui a tu discordancia

Porque nada me diziasPorque no me dirías

Passa bem nem os bons diasNi siquiera tienen los días buenos

E fingias não me verY fingiste no verme

Eu fui ao teu desencontroFui a tu discordancia

Só para te desfalarSólo para despedirte

Para me desabraçarPara desabrazarme

Dos teus braços de mulherDe tus brazos como una mujer

Ás vezesA veces

Até pareceEs como si fuera

Que não vai darEso no va a dar

Não apeteceNo estoy de humor

NãoNo, no, no

E quando vamos largarY cuando vamos a dejar ir

É que tudo aconteceEs sólo que todo sucede

Ás vezesA veces

Até pareceEs como si fuera

Que amamos fora de mãoQue amamos de las manos

Eu fui ao teu desencontroFui a tu discordancia

Sem uma ponta de despeitoSin una propina de despecho

Nem sequer vi no teu peitoNi siquiera lo vi en tu pecho

O coração de rubisEl corazón de los rubíes

Eu fui ao teu desencontroFui a tu discordancia

Só para te desbeijarSólo para desbesarte

Para me descompassarPara deshacerse de mí

Da dança dos teus quadrisDe la danza de tus caderas

Quando nos desencontrámosCuando nos perdimos el uno al otro

Deu-se a química secretaRenunció a la química secreta

Essa fórmula discretaEsta fórmula discreta

Em que somos equaçãoEn el que estamos ecuación

Pomos lá tudo o que temosPonemos todo lo que tenemos allí

O que queremos e não queremosLo que queremos y no queremos

E acabamos mais ou menosY terminamos más o menos

Ao encontro da paixão.Para conocer la pasión