Summertime

Finally summer's comeFinalmente llegó el verano

Finally summer's comeFinalmente llegó el verano

I sit here all alone and waitMe siento aquí solo y espero

I feel like it's been daysSiento como si hubieran pasado días

I watch time slip awayVeo cómo el tiempo se escapa

And wonder how much longer I can take thisY me pregunto cuánto más podré soportar esto

Same cycle starts againEl mismo ciclo comienza de nuevo

I think of summer's whenPienso en los veranos cuando

We played outside 'til ten, but nowJugábamos afuera hasta las diez, pero ahora

My youth comes to a haltMi juventud llega a su fin

The girls and fun are goneLas chicas y la diversión se han ido

And now I'm just a lump of sick impatienceY ahora solo soy un montón de impaciencia enfermiza

But I won't give upPero no me rendiré

I'll settle this scoreResolveré esta situación

And drink 'til there's nothing left of meY beberé hasta que no quede nada de mí

Of my friends, of this bandDe mis amigos, de esta banda

Of this weary, dreary, piss-poor consolationDe esta cansada, sombría, pobre consolación

I won't give up (I won't give up)No me rendiré (no me rendiré)

I'll settle this score (want nothing more)Resolveré esta situación (no quiero nada más)

And drink 'til there's nothing left of meY beberé hasta que no quede nada de mí

Of my friends, of this bandDe mis amigos, de esta banda

Of this weary, dreary, piss-poor consolationDe esta cansada, sombría, pobre consolación