Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm a snake in the grassSoy una serpiente en la hierba
Watch your feet,Cuida tus pies,
Let me pass.Déjame pasar.
I'm tight and afraidEstoy tenso y asustado
I can't eat,No puedo comer,
I can't change.No puedo cambiar.
And all the little miceY todos los ratoncitos
Are dancing in sunlightEstán bailando bajo la luz del sol
While I shuffle past,Mientras yo me arrastro,
Just a snake in the grassSolo una serpiente en la hierba.
And, oh, I'm overcomeY, oh, estoy abrumado
And, oh, now I am new.Y, oh, ahora soy nuevo.
Oh oh, I am in love againOh oh, estoy enamorado de nuevo
Oh oh, I am consumed by itOh oh, estoy consumido por ello
Oh oh, I am in love againOh oh, estoy enamorado de nuevo
Under-drugged and overdone.Sobre-medicado y exagerado.
I'm a snake on a shelfSoy una serpiente en un estante
Just a pile of myselfSolo un montón de mí mismo
While the mice in the wallsMientras los ratones en las paredes
Find joy in it all.Encuentran alegría en todo.
But I'm bad, bred to sufferPero soy malo, criado para sufrir
In the dark,En la oscuridad,
In this room.En esta habitación.
I'll explode, I'll escapeExplotaré, escaparé
Get me out,Sácame de aquí,
Make it soon.Hazlo pronto.
If there's a god that could save meSi hay un dios que pueda salvarme
I'd ask that he open the skies and do it nowLe pediría que abriera los cielos y lo hiciera ahora
But it's just a chemical,Pero es solo química,
I'm not a snakeNo soy una serpiente
I'm just falling apart againSolo me estoy desmoronando de nuevo
Look at me, I'm sobbing like a child.Mírame, estoy sollozando como un niño.
Oh oh, I am in loveOh oh, estoy enamorado
Oh oh...Oh oh...