Thumbs

You hung up the phoneColgaste el teléfono

And I asked you what was wrongY te pregunté qué pasaba

Your dad has come to townTu papá ha venido a la ciudad

He'd like to meetLe gustaría conocerte

I said, you don't have to see himDije, no tienes que verlo

But for whatever reason, you can't tell him noPero por alguna razón, no puedes decirle que no

So we meet him at a barAsí que lo encontramos en un bar

You were holding my hand hardTú me agarrabas la mano fuerte

He ordered rum and cokeÉl pidió ron con coca

I can't drink either anymoreYo tampoco puedo beber más

He hadn't seen you since the fifth gradeNo te veía desde quinto grado

Now you're nineteen and you're five-eightAhora tienes diecinueve y mides un metro setenta y dos

He said, honey, you sure look greatDijo, cariño, te ves genial

Do you get the checks I send on your birthday?¿Recibes los cheques que te envío en tu cumpleaños?

I would kill himLo mataría

If you let meSi me lo permitieras

I would kill himLo mataría

Quick and easyRápido y fácil

Your nails are diggingTus uñas se clavan

Into my kneeEn mi rodilla

I don't knowNo sé

How you keep smilingCómo sigues sonriendo

I lovе your eyesAmo tus ojos

And he has thеmY él los tiene

Or you have hisO tú tienes los suyos

'Cause he was firstPorque él fue primero

I imagine my thumbs on the irisesImagino mis pulgares en los iris

Pressing in until they burstPresionando hasta que revienten

I clear my throatAclaro mi garganta

And say we ought to get homeY digo que deberíamos irnos a casa

He offers us a rideÉl nos ofrece un ride

I reply: No, that's alrightYo respondo: No, está bien

And when we leaveY al salir

You feel him watchingSientes que te observa

So we walk a mile in the wrong directionAsí que caminamos una milla en la dirección equivocada

I would kill himLo mataría

If you let meSi me lo permitieras

I would kill himLo mataría

Quick and easyRápido y fácil

Your nails are diggingTus uñas se clavan

Into my kneeEn mi rodilla

I don't knowNo sé

How you keep smilingCómo sigues sonriendo

I don't knowNo sé

How you keep smilingCómo sigues sonriendo

I don't knowNo sé

How you keep smilingCómo sigues sonriendo

I wanna take your face between my hands and sayQuiero tomar tu rostro entre mis manos y decir

You two are connected by a pure coincidenceUstedes dos están conectados por una pura coincidencia

Bound to him by blood, but baby, it's all relativeAtados a él por la sangre, pero cariño, es todo relativo

You've been in his fist ever since you were a kidHas estado en su puño desde que eras niño

But you don't owe him shit even if he said you didPero no le debes mierda aunque él diga que sí

You don't owe him shit even if he said you didNo le debes mierda aunque él diga que sí