Running, Falling

Lucky Dube

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Something somewhereAlgo en algún lugar

Is calling out your nameEstá llamando tu nombre

In the middle of the nightEn medio de la noche

Your eyes go wideTus ojos se abren de par en par

I see your legs shakingVeo tus piernas temblando

You don't believe it's happeningNo crees que esté sucediendo

Oppressor man yeHombre opresor, eh

Don't tell me you are scared nowNo me digas que ahora tienes miedo

It's not the end of your lifeNo es el fin de tu vida

But it's the end of your kingdomPero es el fin de tu reino

It's not the end of your lifeNo es el fin de tu vida

But it's the end of your shitty kingdomPero es el fin de tu maldito reino

Chorus:Coro:

Oppressor man you runningHombre opresor, estás corriendo

Your kingdom is falling (x3)Tu reino está cayendo (x3)

Yo Yo Yo YoYo, yo, yo, yo

You run for your gunCorres por tu arma

To your surprise it's emptyPara tu sorpresa, está vacía

'Cause we had those bulletsPorque nos comimos esas balas

For breakfast Jah children did ye ye yePara el desayuno, hijos de Jah, ¿verdad?

Teargas won't make me cry anymoreLas bombas lacrimógenas no me harán llorar más

Your handcuffs won't hurt my arms anymoreTus esposas no lastimarán mis brazos más

It's not the end of your life but it's the end of your kingdomNo es el fin de tu vida, pero es el fin de tu reino

It's not the end of your lifeNo es el fin de tu vida

But it's the end of your shitty kingdomPero es el fin de tu maldito reino

Chorus:Coro:

Oppressor man you runningHombre opresor, estás corriendo

Your Kingdom's falling (x3)Tu reino está cayendo (x3)

I won't do to youNo te haré

What you did to my people yeLo que hiciste a mi gente, eh

Four hundred years ago (x2)Hace cuatrocientos años (x2)

Turning them to slavesConvirtiéndolos en esclavos

Making them your prisonersHaciéndolos tus prisioneros

You can run but you can't hidePuedes correr pero no puedes esconderte

Your time has come now now nowTu tiempo ha llegado ahora, ahora, ahora

Chorus till fade:Coro hasta desvanecerse:

Oppressor man you runningHombre opresor, estás corriendo

Your kingdom's fallingTu reino está cayendo