Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I am the nightSoy la noche
I lay my veilPongo mi velo
A looming shadowUna sombra imponente
Horizon wideAncha en el horizonte
The bleak stars shineLas estrellas sombrías brillan
A cold and eerie lightUna luz fría y espeluznante
They are born like youNacen como tú
Born to dieNacidas para morir
Come your dreamViene tu sueño
Come your nightmareViene tu pesadilla
I fall upon youCaigo sobre ti
Swallow all that shinesTrago todo lo que brilla
The bleak stars shineLas estrellas sombrías brillan
A cold and eerie lightUna luz fría y espeluznante
They are born like youNacen como tú
Born to dieNacidas para morir
Come your dreamViene tu sueño
Come your nightmareViene tu pesadilla
I fall upon youCaigo sobre ti
Swallow all that shinesTrago todo lo que brilla
I am the nightSoy la noche
I lay my veilPongo mi velo
A looming shadowUna sombra imponente
Horizon wideAncha en el horizonte
The Sun is risingEl Sol está saliendo
The Moon is fullLa Luna está llena
It's a black Moon risingEs una Luna negra ascendiendo
To a total eclipseHacia un eclipse total
When the planets are shiftingCuando los planetas se mueven
Your life like a tideTu vida como la marea
When mercury's in retrogradeCuando Mercurio está retrógrado
I am your dark sideSoy tu lado oscuro
Sunlight - how did you leave meLuz del sol - ¿cómo me dejaste?
Darkness - I'm the shadow of a total eclipseOscuridad - soy la sombra de un eclipse total
When the Sun is risingCuando el Sol está saliendo
And the Moon is fullY la Luna está llena
It's a black Moon risingEs una Luna negra ascendiendo
To a total eclipseHacia un eclipse total
When the planets are shiftingCuando los planetas se mueven
Your life like a tideTu vida como la marea
When mercury's in retrogradeCuando Mercurio está retrógrado
I am your dark sideSoy tu lado oscuro
ChildrenNiños
Dust of the universePolvo del universo
ChildrenNiños
In the shadow of the total eclipseEn la sombra del eclipse total