Midnight Crow

かなしみのじゅうにうたれたKanashimi no juu ni utaretaEn el cañón de la tristeza fui golpeado

きずぐちを[gamu]でふさいだkizuguchi wo [gamu] de fusaidaCerré la herida con cinta adhesiva

DJとわらっていたらDJ to waratte itaraRiendo con el DJ

ちまみれのなみだがおちたchimamire no namida ga ochitaLas lágrimas ensangrentadas cayeron

こみあげるくやしさをなだめてねむろうKomiageru kuyachisa wo nadamete nemurouAcunemos la creciente angustia y durmamos

いまはただあさをまつima wa tada asa wo matsuAhora solo espero la mañana

[からす]になればいいさ[karasu] ni nareba ii saSi me convierto en un cuervo está bien

ゆめはいつもそらのかなたにあるYume wa itsumo sora no kanata ni aruLos sueños siempre están al otro lado del cielo

きょうよりたかくとぶためにあるkyou yori takaku tobutameni aruExiste para volar más alto que hoy

たいようのなかいつかつきぬけたらtaiyou no naka itsuka tsukinuketaraSi alguna vez atravieso el sol

やみのようなくろいつばさも...てんしにみえるさyami no youna kuroi tsubasa mo... tenshi ni mieru saIncluso las alas negras como la oscuridad... se ven como ángeles

おもいでを[らむ]のびんにOmoide wo [ramu] no bin niGuardé los recuerdos en una lata

とじこめて[ばいく]でひけばtojikomete [baiku] de hikebaLos encerré en una bicicleta y me fui

こころまでつぶしたようでkokoro made tsubishita youdeComo si estuviera apuñalando hasta el corazón

ひからびたなみだがおちたhikarabita namida ga ochitaLas lágrimas marchitas cayeron

おれだけはおれの[koto]しんじてやりたいore dake wa ore no [koto] shinjite yaritaiSolo quiero creer en mí mismo

ふきつだときらわれた[からす]はしっているさfukitsu dato kirawareta [karasu] wa shitte irusaLos cuervos odiados por ser complicados lo saben

ゆめはいつもいたみのなかにあるYume wa itsumo itami no naka ni aruLos sueños siempre están en medio del dolor

きょうよりつよくなるためにあるkyou yori tsuyokunaru tameni aruExisten para volverse más fuertes que hoy

えいりなあめがひとみつきさしてもeiri na ame ga hitomi tsukisachitemoAunque la lluvia fría perfore mis ojos

やみにかかるにじをさがせば...あしたはみえるyami ni kakaru niji wo sagaseba... ashita wa mieruSi busco un arcoíris en la oscuridad... mañana será visible

ゆめはいつもそらのかなたにあるYume wa itsumo sora no kanata ni aruLos sueños siempre están al otro lado del cielo

きょうよりたかくとぶためにあるkyou yori takaku tobutameni aruExiste para volar más alto que hoy

たいようのなかいつかつきぬけたらtaiyou no naka itsuka tsukinuketaraSi alguna vez atravieso el sol

やみのようなくろいつばさも...てんしにみえるさyami no youna kuroi tsubasa mo... tenshi ni mieru saIncluso las alas negras como la oscuridad... se ven como ángeles