Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Toda vez que tem luar na noiteCada vez que hay luna en la noche
Eu não consigo me acalmarNo puedo calmarme
Me bate um desespero grandeMe da un gran desespero
Meu coração pula pra foraMi corazón salta fuera
Mistura de um furacãoUna mezcla de un huracán
Com uma brisa doce de melCon una brisa dulce de miel
Te vejo em forma de constelaçãoTe veo en forma de constelación
Quando a Lua está no céuCuando la Luna está en el cielo
Só Deus sabe o que eu sintoSolo Dios sabe lo que siento
E o calvário que é viverY el calvario que es vivir
Sonhando com você a noiteSoñando contigo en la noche
E acordando sem te terY despertando sin tenerte
Parece magia ou feitiçoParece magia o hechizo
Me da vontade de voarMe dan ganas de volar
Eu tenho ciúmes da LuaTengo celos de la Luna
Porque eu sei que ela sabe onde você estáPorque sé que ella sabe dónde estás
Que ela sempre te encontraQue siempre te encuentra
E escuta o seu cantarY escucha tu cantar
Eu sei porque a LuaSé que la Luna
Ao te ouvir se iluminaAl oírte se ilumina
Lua, vai, diz pra quem eu amoLuna, ve, dile a quien amo
Ficar me esperandoQue me esté esperando
Confirma que eu vou chegarConfirma que voy a llegar
Lua, você sabe o que eu sintoLuna, sabes lo que siento
Confesso eu não mintoConfieso que no miento
Nem que eu quisesse poderiaNi aunque quisiera podría
Lua, leva esse meu recadoLuna, lleva este mensaje
Sincero apaixonadoSincero y enamorado
Queria tanto ser vocêQuería tanto ser tú
Lua, volta, vem falarLuna, vuelve, ven a decir
Que você chego láQue llegaste allá
E viu também alguém assim chorarY también viste a alguien llorar así