Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hey, não deixe o tempo passarOye, no dejes pasar el tiempo
Pois ele não vai voltarPorque no va a volver
Você não precisa ficarNo tienes que quedarte
Tão triste assimTan triste
Acredite não é o fimCreo que no es el final
Só basta você ter féEs sólo que tienes fe
Se mostre como mulherMuéstrate como una mujer
Sua força mostra toda sua belezaTu fuerza muestra toda tu belleza
isso tudo vai passar eu tenho to certezaesto va a pasar todo estoy seguro
Ela sonhava com grana,Soñaba con dinero
Carro, joia e mansãoCoche, Joyería y Mansión
Achava que na sua vida não tinha outra opçãoPensé que no tenías elección en tu vida
Ai se jogou no mundoLuego se arrojó al mundo
Ela foi correr atrásSe fue corriendo tras él
O sacrifício pra elaEl sacrificio por ella
Não era nada de maisNo fue gran cosa
Então jogava pra fora tudo que ela comiaAsí que tiraría todo lo que ella comió
Na frente de seus amigos fingia muita alegriaDelante de sus amigos fingió mucha alegría
Só que não era assimNo fue así
E ela não admitiaY ella no lo admitiría
Que seu sofrimento aumentava a cada diaQue tu sufrimiento aumentaba cada día
E sonhavaY soñé
Só pra não ter que chorarSólo para que no tenga que llorar
Quando a barra pesavaCuando la barra pesaba
Ela ia pro quarto e ficava láElla iba a su habitación y se quedaría allí
Via TV e continuava sonhadoA través de la televisión y todavía soñaba
Se irritando com a vida que tava levandoEnfureciéndote con la vida que llevabas
Ninguem podia ajudar a solucionarNadie podría ayudar a resolver
Por ela mesma que ela tinha que se acertarPor sí misma tuvo que hacerlo bien
O mundo conspirava pra ela pensar assimEl mundo conspiró para que ella lo pensara
Mais uma atitude errada e era o fimUna actitud más equivocada y fue el final
Só que ela perseguia o sonhoSólo ella perseguía el sueño
De ser alguém na vidaSer alguien en la vida
Mesmo que fosse de forma sofridaIncluso si fue de alguna manera sufrió
O sonho acabou virando obsessãoEl sueño terminó convirtiéndose en obsesión
E ela ia levando a vida em vão, entãoY ella llevaba su vida en vano, así que
Hey, não deixe o tempo passarOye, no dejes pasar el tiempo
Pois ele não vai voltarPorque no va a volver
Você não precisa ficarNo tienes que quedarte
Tão triste assimTan triste
Acredite não é o fimCreo que no es el final
Só basta você ter féEs sólo que tienes fe
Se mostre como mulherMuéstrate como una mujer
Sua força mostra toda sua belezaTu fuerza muestra toda tu belleza
Isso tudo vai passar eu tenho toda certezaTodo esto pasará Estoy seguro
O tempo passa um pouco nessa históriaEl tiempo pasa un poco en esta historia
Aquele tempo ruim já ta guardado na memóriaQue el mal tiempo ya está almacenado en la memoria
Hoje ela trabalhaHoy trabaja
Pra poder sustentarPara ser capaz de sostener
Ela mesma e o filho que acabou de chegarElla misma y el hijo que acaba de llegar
O seu companheiro esta sempre do seu ladoTu compañero siempre está de tu lado
Ele também dá um duro danadoTambién le da un maldito duro
Conseguiu o diploma que el sempre quisObtuvo el diploma que siempre quiso
Hoje fala pra todos que esta muito felizHoy le dices a todos que eres muy feliz
Nem lembro o que ela era até um tempo atrásNi siquiera recuerdo lo que era hasta hace un tiempo
Certa coisas na vida a gente desfazAlgunas cosas en la vida que deshacer
E ela desfez e se fez uma outra mulherY se desmoronó y se convirtió en otra mujer
Que corre atrás e consegue o que quer¿Quién corre tras y consigue lo que quiere?
Ela calou a boca e impressionouElla se calló e impresionó
Sua força mostrou e seu futuro mudouTu fuerza se mostró y tu futuro cambió
Ela vivia num pesadelo profundoVivió en una pesadilla profunda
Hoje esse seu sonhoHoy este sueño tuyo
Ela vivi pelo mundoElla vivía en el mundo
O tempo passou e ela conseguiu perceberEl tiempo pasó y ella fue capaz de darse cuenta
Que do jeito que tava não ia dar pra viverQue la forma en que no iba a vivir
Então cansou de sofrerLuego se cansó de sufrir
E mudou sua vidaY cambió tu vida
Pela vida de luxo já não é mais atraídaPara la vida de lujo ya no se atrae
Não deixe o tempo (não, não)No deje el tiempo (no, no)
Pois ele não vai voltar (não, não, não)Porque él no va a volver (no, no, no)
Acredite não é o fim (acredite)Creo que no es el final (créeme)
Ter fé (ter fé, ter fé)Ten fe (ten fe, ten fe)