Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
I used to bite my tongue and hold my breathSolía morderme la lengua y contener la respiración
Scared to rock the boat and make a messAsustada de sacudir el barco y armar un lío
So I sat quietly, agree politelyAsí que me sentaba en silencio, asentía educadamente
I guess that I forgot I had a choiceSupongo que olvidé que tenía una elección
I let you push me past the breaking pointTe dejé llevarme más allá del punto de quiebre
I stood for nothing, so I fell for everythingNo defendí nada, así que caí por todo
You held me down, but I got upMe tenías abajo, pero me levanté
Already brushing off the dustYa sacudiendo el polvo
You hear my voice, you hear that soundEscuchas mi voz, escuchas ese sonido
Like thunder, gonna shake the groundComo trueno, voy a sacudir el suelo
You held me down, but I got upMe tenías abajo, pero me levanté
Get ready, ‘cause I've had enoughPrepárate, porque ya tuve suficiente
I see it all, I see it nowLo veo todo, lo veo ahora
I got the eye of the tiger, a fighterTengo el ojo del tigre, una luchadora
Dancing through the fireBailando a través del fuego
'Cause I am a championPorque soy una campeona
And you're gonna hear me roarY me vas a escuchar rugir
Louder, louder than a lionMás fuerte, más fuerte que un león
‘Cause I am a championPorque soy una campeona
And you're gonna hear me roarY me vas a escuchar rugir
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
You're gonna hear me roarMe vas a escuchar rugir
Tem dias que eu acordo pensando em vocêHay días en los que me despierto pensando en ti
Em fração de segundos vejo o mundo desabarEn fracciones de segundo veo el mundo derrumbarse
Aí que cai a ficha que eu não vou te verAhí es cuando caigo en cuenta de que no te veré
Será que esse vazio um dia vai me abandonar?¿Será que este vacío algún día me abandonará?
Tem gente que tem cheiro de rosa, de avelãHay gente que huele a rosa, a avellana
Tem o perfume doce de toda manhãTiene el dulce perfume de cada mañana
Você tem tudo, você tem muitoTú lo tienes todo, tienes mucho
Muito mais que um dia eu sonhei pra mimMucho más de lo que alguna vez soñé para mí
Tem a pureza de um anjo querubimTienes la pureza de un ángel querubín
Eu trocaria tudo pra te ter aquiCambiaría todo para tenerte aquí
Eu troco minha paz por um beijo seuCambio mi paz por un beso tuyo
Eu troco meu destino pra viver o seuCambio mi destino para vivir el tuyo
Eu troco minha cama pra dormir na suaCambio mi cama para dormir en la tuya
Eu troco mil estrelas pra te dar a luaCambio mil estrellas para darte la luna
E tudo que você quiserY todo lo que quieras
E se você quiser te dou meu sobrenomeY si lo deseas, te doy mi apellido
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...Oh, oh, oh, oh, oh, oh...