Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hey girl let me holla at youHey chica déjame hablar contigo
For a minute it wont take longPor un minuto no tomará mucho tiempo
You see we've been good friendsVes que hemos sido buenos amigos
For a while and I hope you wontPor un tiempo y espero que no te enojes
Get mad at me and try to act foolY trates de actuar como tonta
Cause it wasn't my faultPorque no fue mi culpa
So before you hear it twisted from somebody elseAsí que antes de que lo escuches distorsionado por alguien más
I'll tellyou myselfTe lo diré yo misma
That your man tried to holla at meQue tu hombre intentó ligarme
Your man tried to get with meTu hombre intentó estar conmigo
Said your man when behind your backDijo tu hombre a mis espaldas
But he found out I don't get down like thatPero descubrió que yo no soy así
(check it out)(escucha esto)
You see I wasn't gonna tell youVes que no iba a contarte
But as a friend I thought I shouldPero como amiga pensé que debería
(check it out)(escucha esto)
Cause if the shoe was on the other footPorque si la situación fuera al revés
I would hope you wouldEsperaría que tú
Be a woman enough to tell meFueras lo suficientemente mujer para decírmelo
Be woman enough to confront meSer lo suficientemente mujer para enfrentarme
And I hate the bearer of bad newsY odio ser portadora de malas noticias
But I had to tell youPero tuve que decírtelo
That your man tried to holla at meQue tu hombre intentó ligarme
Your man tried to get with meTu hombre intentó estar conmigo
Said your man when behind your backDijo tu hombre a mis espaldas
But he found out I don't get down like thatPero descubrió que yo no soy así
[bridge][punteo]
I don't knowNo sé
Don't know the reason whyNo sé la razón por la que
The reason he would tryLa razón por la que intentaría
I don't knowNo sé
When he knew that it would make you cryCuando sabía que te haría llorar
All I knowTodo lo que sé
All I know is that I'm gonna beTodo lo que sé es que voy a ser
A friend forever that's whyUna amiga para siempre, por eso
I had to tell yaTuve que decírtelo
That your man tried to holla at meQue tu hombre intentó ligarme
Your man tried to get with meTu hombre intentó estar conmigo
Said your man when behind your backDijo tu hombre a mis espaldas
But he found out I don't get down like thatPero descubrió que yo no soy así
That your man tried to holla at meQue tu hombre intentó ligarme
Your man tried to get with meTu hombre intentó estar conmigo
Said your man when behind your backDijo tu hombre a mis espaldas
But he found out I don't get down like thatPero descubrió que yo no soy así
I said he tried to hollaDije que intentó ligar
He told me I should call himMe dijo que debería llamarlo
But you're my girlPero tú eres mi chica
So I thought I had to tell youAsí que pensé que debía contarte
That your man...Que tu hombre...