Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You came in my lifeEntraste en mi vida
Made it sweet with the chest piece iceLa endulzaste con el hielo en el pecho
Yeah boy plus your looking flySí chico, además te ves genial
With your big brown eyesCon tus grandes ojos marrones
You're my kinda guyEres mi tipo de chico
But you aint really downPero en realidad no estás comprometido
I played you close so you crept aroundTe observé de cerca y te deslizaste por ahí
Ooh child what you think I'm a clownOh niño, ¿qué crees que soy un payaso?
Cause I sit around with my cute face frownPorque me siento aquí con mi cara bonita fruncida
Now now now nowAhora, ahora, ahora, ahora
Can't do nothin'; for yaNo puedo hacer nada por ti
Now now now nowAhora, ahora, ahora, ahora
What you think I couldn't afford you baby¿Qué crees que no podía costearte, bebé?
I don't need no part time loverNo necesito un amante a tiempo parcial
Never need a nigga undercoverNunca necesito a un tipo encubierto
I don't need a man who just wannaNo necesito un hombre que solo quiera
Satisfy my sexual needsSatisfacer mis necesidades sexuales
LoveEl amor
Is such a crazy thingEs una cosa tan loca
How it walked in my lifeCómo entró en mi vida
But then you flipped it up and downPero luego lo diste vuelta de arriba abajo
And made me fall so in loveY me hiciste enamorarme tanto
(who am i)(¿Quién soy yo?)
Not tryin' to be no baby mamaNo intento ser una mamá joven
(who am i)(¿Quién soy yo?)
No time for the silly dramaNo tengo tiempo para el drama tonto
(who am i)(¿Quién soy yo?)
Can't treat me how you wannaNo puedes tratarme como quieras
I aint tryin' to be the next bitchNo intento ser la próxima perra
Call and get a quick hitLlama y consigue un polvo rápido
Say what you wantDi lo que quieras
Floss with your cliquePresume con tu grupo
Baby boy you gotta mouth full of shitChico, tienes la boca llena de mierda
What you think I can't handle it¿Qué crees que no puedo manejarlo?
I'm a stay a hot chickSoy una chica ardiente
With a b-more switchCon un toque de Baltimore
Cause you know I knowPorque sabes que sé
Where you at when you're not at homeDónde estás cuando no estás en casa
You in the club with another bitchEstás en el club con otra perra
With the same platinum cardCon la misma tarjeta de platino
That you borrowed from your chickQue pediste prestada de tu chica
Now now now nowAhora, ahora, ahora, ahora
I can't do nothing for yaNo puedo hacer nada por ti
Now now now nowAhora, ahora, ahora, ahora
What you think I couldn't afford you baby¿Qué crees que no podía costearte, bebé?
I don't need no part time loverNo necesito un amante a tiempo parcial
Never need a nigga undercoverNunca necesito a un tipo encubierto
I don't needa man who just wannaNo necesito un hombre que solo quiera
Satisfy my sexual needsSatisfacer mis necesidades sexuales
LoveEl amor
Is such a crazy thingEs una cosa tan loca
How it walked in my lifeCómo entró en mi vida
But then you flipped it up and downPero luego lo diste vuelta de arriba abajo
And made me fall so in loveY me hiciste enamorarme tanto
(who am i)(¿Quién soy yo?)
Not tryin' to be no baby mamaNo intento ser una mamá joven
(who am i)(¿Quién soy yo?)
No time for the silly dramaNo tengo tiempo para el drama tonto
(who am i)(¿Quién soy yo?)
Can't treat me how you wannaNo puedes tratarme como quieras
I aint tryin' to be the next bitchNo intento ser la próxima perra
Call and get a quick hitLlama y consigue un polvo rápido
LoveEl amor
Is such a crazy thingEs una cosa tan loca
How it walked in my lifeCómo entró en mi vida
But then you flipped it up and downPero luego lo diste vuelta de arriba abajo
And made me fall so in loveY me hiciste enamorarme tanto
(who am i)(¿Quién soy yo?)
Not tryin' to be no baby mamaNo intento ser una mamá joven
(who am i)(¿Quién soy yo?)
No time for the silly dramaNo tengo tiempo para el drama tonto
(who am i)(¿Quién soy yo?)
Can't treat me how you wannaNo puedes tratarme como quieras
I aint tryin' to be the next bitchNo intento ser la próxima perra
Call and get a quick hitLlama y consigue un polvo rápido
(you)(Tú)
You told meMe dijiste
(told)(Dijiste)
ForeverPara siempre
(me)(Yo)
I thought that things would get betterPensé que las cosas mejorarían
(knowing that)(Sabiendo que)
Knowing thatSabiendo que
(you)(Tú)
You neverNunca
(wanted all your)(Quisiste todo tu)
Commited to anything otherComprometerte con algo más
(money)(Dinero)
ClothesRopa
(cars)(Coches)
HoesPerras
(sex)(Sexo)
Oh there you goOh ahí vas
(there you go)(Ahí vas)
I thought for once I found that real lovePensé que por una vez encontré ese amor real
Only for meSolo para mí
LoveEl amor
Is such a crazy thingEs una cosa tan loca
How it walked in my lifeCómo entró en mi vida
But then you flipped it up and downPero luego lo diste vuelta de arriba abajo
And made me fall so in loveY me hiciste enamorarme tanto
(who am i)(¿Quién soy yo?)
Not tryin' to be no baby mamaNo intento ser una mamá joven
(who am i)(¿Quién soy yo?)
No time for the silly dramaNo tengo tiempo para el drama tonto
(who am i)(¿Quién soy yo?)
Can't treat me how you wannaNo puedes tratarme como quieras
I aint tryin' to be the next bitchNo intento ser la próxima perra
Call and get a quick hitLlama y consigue un polvo rápido