Lyrics translated into Español · See the original lyrics
the bed'll be there when i get home,La cama estará allí cuando llegue a casa,
but will you, like a spool, come undone?pero ¿estarás tú, como un carrete, desenredado?
everything with us is loose.Todo entre nosotros es flojo.
hold my face and pull me to your shoulder.Sostén mi rostro y llévame a tu hombro.
today i've gotten older. today i've gotten older.Hoy he envejecido. Hoy he envejecido.
i tried to take my mind off things, but i'm leaving;Intenté sacar mi mente de las cosas, pero me voy;
i'm leaving now instead.me voy ahora en su lugar.
'cause i don't trust that there won't be another string of manic freak-outs if i stick around. come on, i know myself by now.Porque no confío en que no habrá otra serie de ataques de locura si me quedo. Vamos, me conozco ahora.
it's not an easy realization to come to.No es una realización fácil de aceptar.
i'm not the best thing for you. i'm not the best thing for you.No soy lo mejor para ti. No soy lo mejor para ti.
so i will send myself to sleep for you and dream of a door that you'll step through.Así que me enviaré a dormir por ti y soñaré con una puerta por la que pasarás.
and i will sit here and drink for you 'cause i can't think of anything else to do.Y me sentaré aquí y beberé por ti porque no puedo pensar en nada más que hacer.
come on, i know myself by now.Vamos, me conozco ahora.
come on, i know myself that well.Vamos, me conozco tan bien.