Insecurities

Dear, dear diary, where to start?Querido, querido diario, ¿por dónde empezar?

I think I suffer from a troubled heartCreo que sufro de un corazón atribulado

Let me share my theoriesDéjame compartir mis teorías

They come in three partsVienen en tres partes

First of all, I doubt myselfPrimero que nada, dudo de mí misma

Second one is that I tend to dwellEl segundo es que tiendo a obsesionarme

Third is up, lonely as hellEl tercero es, sola como el infierno

What a messQué lío

I'm sorry it took me all this timeLamento que me haya tomado todo este tiempo

To confess my mental crimesConfesar mis crímenes mentales

But I think I'm ready nowPero creo que estoy lista ahora

So let me introduce you to my mindAsí que déjame presentarte a mi mente

Meet my insecuritiesConoce mis inseguridades

Let's count in, one, two, threeContemos, uno, dos, tres

Not smart, not pretty like a starNo inteligente, no bonita como una estrella

Not weak, not toughNo débil, no fuerte

Not nearly good enoughNo lo suficientemente buena

Meet my insecuritiesConoce mis inseguridades

Let's count in, one, two, threeContemos, uno, dos, tres

Not small, not skinny like a dollNo pequeña, no delgada como una muñeca

Not sleak, not roughNo elegante, no ruda

Not nearly good enoughNo lo suficientemente buena

Mirror, mirror, mirror, mirror on the wallEspejo, espejo, espejo, espejo en la pared

I get anxious when I alcoholMe pongo ansiosa cuando bebo alcohol

Can't you see my agony?¿No puedes ver mi agonía?

Or don't you care at all?¿O simplemente no te importa en absoluto?

All they ever say is to love yourselfTodo lo que dicen es que te ames a ti misma

But is it wrong to lack some confidence?Pero ¿está mal carecer de confianza?

I know they can feel it tooSé que ellos también pueden sentirlo

We all doTodos lo hacemos

I'm sorry it took me all this timeLamento que me haya tomado todo este tiempo

To confess my mental crimesConfesar mis crímenes mentales

But I think I'm ready nowPero creo que estoy lista ahora

So let me introduce you to my mindAsí que déjame presentarte a mi mente

Meet my insecuritiesConoce mis inseguridades

Let's count in, one, two, threeContemos, uno, dos, tres

Not smart, not pretty like a starNo inteligente, no bonita como una estrella

Not weak, not toughNo débil, no fuerte

Not nearly good enoughNo lo suficientemente buena

Meet my insecuritiesConoce mis inseguridades

Let's count in, one, two, threeContemos, uno, dos, tres

Not small, not skinny like a dollNo pequeña, no delgada como una muñeca

Not sleak, not roughNo elegante, no ruda

Not nearly good enoughNo lo suficientemente buena

Don't know where to startNo sé por dónde empezar

It's like they're crawling down beneath under my skinEs como si estuvieran arrastrándose debajo de mi piel

Seems like all they wantParece que todo lo que quieren

Feed of my confidence againEs alimentarse de mi confianza nuevamente

But I won't let them winPero no los dejaré ganar

Meet my insecuritiesConoce mis inseguridades

Let's count in, one, two, threeContemos, uno, dos, tres

Not smart, not pretty like a starNo inteligente, no bonita como una estrella

Not weak, not toughNo débil, no fuerte

Not nearly good enoughNo lo suficientemente buena

Meet my insecuritiesConoce mis inseguridades

Let's count in, one, two, threeContemos, uno, dos, tres

Not small, not skinny like a dollNo pequeña, no delgada como una muñeca

Not sleak, not roughNo elegante, no ruda

Not nearly good enoughNo lo suficientemente buena