Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm standing here as floors go byEstoy parado aquí mientras los pisos pasan
Afraid of what will come to my mindTemeroso de lo que vendrá a mi mente
Almost thereCasi llegando
This is my stopEsta es mi parada
The doors are shifting asideLas puertas se abren a un lado
There you are!¡Ahí estás tú!
The brightness of your eyesEl brillo de tus ojos
The shine within your smileEl resplandor en tu sonrisa
Gives shivers through my spineMe eriza la piel
Like a meadow in the windComo un prado en el viento
Your hair make oceans grieveTu cabello hace que los océanos lloren
So mellow...Tan suave...
So deep...Tan profundo...
I know what to doSé qué hacer
I know what must come trueSé qué debe hacerse realidad
My weakness for you...¡Mi debilidad por ti!
Take away that deceiving maskQuita esa máscara engañosa
Show what you areMuestra lo que eres
I won't buy that for a momentNo compraré eso ni por un momento
You filthy whore¡Maldita puta!
You really think i would believe this blasphemy?¿Realmente crees que creería esta blasfemia?
Not a thing in this world could survive that pure!¡Nada en este mundo podría sobrevivir a esa pureza!
Now i'm confusedAhora estoy confundido
Did i just sleep?¿Acaso solo dormí?
What was that if not a dream¿Qué fue eso si no un sueño?
I'm on my feetEstoy de pie
My head's a messMi cabeza es un lío
Can't concentrateNo puedo concentrarme
What is this red on my clothes?¿Qué es esta mancha roja en mi ropa?
Oh my god!¡Dios mío!
The sadness in your eyesLa tristeza en tus ojos
The lacking of your smileLa ausencia de tu sonrisa
Creeping through my spineSe arrastra por mi espina dorsal
Like feathers in the rainComo plumas en la lluvia
Your hair's a bloodred veilTu cabello es un velo rojo sangre
So fragile...Tan frágil...
So weak...Tan débil...
Can't let weakness take overNo puedo permitir que la debilidad se apodere
No need to cry on a shoulderNo necesito llorar en un hombro
Must hunt down all deceiversDebo cazar a todos los engañadores
I'm no-ones clown!¡No soy el payaso de nadie!
I can realise nowAhora puedo darme cuenta
What all this means.De lo que todo esto significa
I'm a victim of my pastSoy víctima de mi pasado
Accepting my complicityAceptando mi complicidad
The horrors i have madeLos horrores que he cometido
The pain...El dolor...
The suffering...El sufrimiento...
Something i shouldn't have sharedAlgo que no debería haber compartido
So why can't i make it stop?Entonces, ¿por qué no puedo detenerlo?
One final step to takeUn último paso por dar
So simple, but impossibleTan simple, pero imposible
'cause i just saw you again!¡Porque acabo de verte de nuevo!
Take away that deceiving maskQuita esa máscara engañosa
Show what you areMuestra lo que eres
I won't buy that for a momentNo compraré eso ni por un momento
You filthy whore¡Maldita puta!
You really think i would believe this blasphemy?¿Realmente crees que creería esta blasfemia?
Not a thing in this world could survive that pure!¡Nada en este mundo podría sobrevivir a esa pureza!
I should be deadDebería estar muerto
I can't denieNo puedo negarlo
All this hatred insideTodo este odio dentro de mí
Must come outDebe salir
You know i won't stand asideSabes que no me quedaré de brazos cruzados
Unless there's someone who can take me downA menos que haya alguien que pueda derribarme
The brightness of your eyesEl brillo de tus ojos
The shine within your smileEl resplandor en tu sonrisa
Gives shivers through my spineMe eriza la piel
Like a meadow in the windComo un prado en el viento
Your hair make oceans grieveTu cabello hace que los océanos lloren
So mellow...Tan suave...
So deep...Tan profundo...
I know what to doSé qué hacer
I know what must come trueSé qué debe hacerse realidad
My weakness for you...¡Mi debilidad por ti...!