Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ho visto mille fotoVi mil fotos
su quel freddo muro,en ese frío muro,
occhi di bambiniojos de niños
che voi portaste quique trajeron aquí
Quegli occhi ancora oggiEsos ojos aún hoy
vi chiedono "perché?"les preguntan '¿por qué?'
Perché in quel prato verde¿Por qué en ese prado verde
quel giorno sotto casaese día bajo casa
hanno lasciato i loro giochi,dejaron sus juegos,
strappati dal loro mondo?arrancados de su mundo?
Rinchiusi in queste fredde muraEncerrados en estas frías paredes
un gelido silenzio, sguardi di pauraun gélido silencio, miradas de miedo
Guardo gli occhi di lei,Miro los ojos de ella,
é solo una bambina,es solo una niña,
ma leggo il terrore di chipero leo el terror de quien
ha gia capito doveya ha entendido a dónde
quel treno l'ha portataese tren la llevó
per non farla piu tornarepara no hacerla volver más
Rivedo quelle fotoVeo esas fotos de nuevo
ogni giorno intorno a mecada día a mi alrededor
mille foto, lo stesso visomil fotos, el mismo rostro
scippato del sorrisodespojado de la sonrisa
Quegli occhi ancora oggiEsos ojos aún hoy
vi chiedono "perché?"les preguntan '¿por qué?'
Nessuno spazio per voiNingún espacio para ustedes
Nessuna voce per voiNinguna voz para ustedes
Solo odio, solo violenzaSolo odio, solo violencia
contro la vostra intolleranzacontra su intolerancia
Nessuno spazio per chi, come voi,Ningún espacio para quienes, como ustedes,
la storia vuole rifarequieren rehacer la historia
Per chi continua a negarePara quienes siguen negando
Per chi continua a mentirePara quienes siguen mintiendo
Ma canta e gioiscePero cantan y se regocijan
al massacro di innocentien la masacre de inocentes
Per chi continua a far del malePara quienes siguen haciendo daño
ai bambini di Auschwitza los niños de Auschwitz