Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu e vocêTú y yo
A gente dá risada da cara do mundoNos reímos en la cara del mundo
Porque a gente não combina em nadaPorque no tenemos nada en común
E mesmo assim tá juntoY aún así estamos juntos
Até hoje, até amanhãHasta hoy, hasta mañana
Até quem sabe, até o dia em que se acabeHasta quién sabe, hasta el día en que todo termine
Você gosta de prataTe gusta la plata
Eu te presenteio ouroYo te regalo oro
Você é gêmeos, eu sou touroTú eres Géminis, yo soy Tauro
Como se todas as estrelas que alinham nossas vidasComo si todas las estrellas que alinean nuestras vidas
Conspirassem contra nósConspiraran en nuestra contra
Num plano de outros planos, num plano genialEn un plan de otros planes, en un plan genial
Nosso ascendente em inferno astralNuestro ascendente en un infierno astral
Como dia e a madrugada, o nada e a multidãoComo el día y la madrugada, la nada y la multitud
Inconciliáveis como o sim e o nãoInconciliables como el sí y el no
Eu e vocêTú y yo
A gente dá risada da cara do mundoNos reímos en la cara del mundo
Porque a gente não combina em nadaPorque no tenemos nada en común
E mesmo assim tá juntoY aún así estamos juntos
Eu e vocêTú y yo
Somos uma colisão de frente prum posteSomos una colisión directa con un poste
E a gente não combina em nadaY no tenemos nada en común
Mas, mesmo assim, não tem outro que eu gostePero aún así, no hay otro que me guste
Eu e vocêTú y yo
Acalmando vendavais de frente pro nadaCalmando vendavales frente a la nada
E a gente é pura poesia, pura piadaY somos pura poesía, pura broma
Carnaval de agonias no meio de maioCarnaval de agonías en medio de mayo
Eu juro por todas as minhas mentirasJuro por todas mis mentiras
Que do seu lado eu não saioQue no me iré de tu lado
Do seu lado eu não saioNo me iré de tu lado