Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Hiding under the bridge, randy mc flare.Escondido bajo el puente, Randy McFlare.

Clinging to the bricks.. Oh what took him there?Aferrándose a los ladrillos... ¿Qué lo llevó allí?

We never left him alone, poor randy got scared.Nunca lo dejamos solo, pobre Randy se asustó.

To say that we were only kids just wouldn’t be fairDecir que éramos solo niños simplemente no sería justo.

And randy’s mom knew all the men in townY la mamá de Randy conocía a todos los hombres en la ciudad

The drunks and those who ran the game.Los borrachos y los que manejaban el juego.

Randy’s dad, well he must have been aroundEl papá de Randy, bueno, debe haber estado cerca

Like all those faces without a nameComo todas esas caras sin nombre

She made him payElla lo hizo pagar.

And every day after school randy ran for his lifeY cada día después de la escuela, Randy corría por su vida

That look of fear on his face.. We knew just how to find…Esa mirada de miedo en su rostro... Sabíamos cómo encontrarlo...

Oh all our horrible games.. Poor randy just criedOh todos nuestros juegos horribles... Pobre Randy solo lloraba

And just like snakes in the grass we were ready to biteY como serpientes en la hierba, estábamos listos para morder

And randy’s mom had the dirtiest bar in townY la mamá de Randy tenía el bar más sucio de la ciudad

Where all the scumbags had their wayDonde todos los desgraciados hacían lo que querían

And randy’s dad.. Well he must have seenY el papá de Randy... Bueno, debe haber visto

His son down that dirty little placeA su hijo en ese sucio lugar

She made him payElla lo hizo pagar.

Hiding under the sink for a whole cold night.Escondido bajo el fregadero toda una fría noche.

When someone opened the door something came out to fight.Cuando alguien abrió la puerta, algo salió a pelear.

A smoking gun in his hand and blood all over his faceUn arma humeante en su mano y sangre por todo su rostro

With just one shot left to fire he told her to keep the ‘change’Con solo un disparo restante, le dijo que se quedara con el 'cambio'.

And randy’s gun was the meanest gunY el arma de Randy era la más cruel del pueblo

In town oh it could kill any manOh, podía matar a cualquier hombre

And randy’s dad.. Well he was never foundY el papá de Randy... Bueno, nunca fue encontrado

For all we know he could be deadPor lo que sabemos, podría estar muerto

Oh randy mc flare.Oh, Randy McFlare.