Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Kel G sorriso Big Lora)(Kel G sonrisa Big Lora)
Rm-familyRm-family
Grogu di cana i vinho manecomRon de caña y vino manchego
Praia, Sant’Ana, Ribon Manel, RincónPlaya, Sant'Ana, Ribon Manel, Rincón
Bem nu bai, na mora lá foraNos vamos a vivir afuera
Nu bai mora láA vivir afuera
Bem nu bai, na mora láNos vamos a vivir afuera
Nu bai mora láA vivir afuera
Prazer nha nome é LoraMucho gusto, mi nombre es Lora
Nome fácil de decoraNombre fácil de recordar
Mi ku nha rapaz nu tem ideiaCon mi chico no tienes idea
Nu kre pô colaboraQueremos colaborar
Carro tem espaço pá boleiaEl coche tiene espacio para llevar
Mas é pá nu namoraPero es para enamorarnos
Sai di Praia kamba foraSalimos de la playa y nos vamos
Skeci mundo, skeci horaOlvidamos el mundo, olvidamos la hora
Grogu di cana i vinho manecomRon de caña y vino manchego
Praia, Sant’Ana, Ribon Manel, RincónPlaya, Sant'Ana, Ribon Manel, Rincón
Bem nu bai, na mora lá foraNos vamos a vivir afuera
Nu bai mora láA vivir afuera
Bem nu bai, na mora láNos vamos a vivir afuera
Nu bai mora láA vivir afuera
Bu tem um corpo tom bonitaTienes un cuerpo muy bonito
Nta kumprou ropa ki bem lá di EuropaCompraste ropa que viene de Europa
Cor di bu bistido tá combina ku ropa di um tropaEl color de tu vestido combina con el de un tropa
Bu pele fino xeiu kê?¿Tu piel tan suave, qué?
Xeiu pomada!¡Suave crema!
Toma kasaco pmd di noti tem frio na ‘SsomadaCoge una chaqueta porque por la noche hace frío en 'Ssomada
Hj nkre leba nha namorada, na nha moradaHoy quiero llevar a mi novia a mi casa
Man diz tá flado “dipos di sabi morri é ka nada!Dicen que después de saber morir no es nada
Bai Tarrafal kai na mar, xinta na um esplanadaVamos a Tarrafal, caer al mar, sentarnos en una terraza
Deta na areia konta atrela ti mardugadaAllí en la arena contamos estrellas hasta el amanecer
Grogu di cana i vinho manecomRon de caña y vino manchego
Praia, Sant’Ana, Ribon Manel, RincónPlaya, Sant'Ana, Ribon Manel, Rincón
Bem nu bai, na mora lá foraNos vamos a vivir afuera
Nu bai mora láA vivir afuera
Bem nu bai, na mora láNos vamos a vivir afuera
Nu bai mora láA vivir afuera
Ham¡Ham!
É bô kê dona di nha korasonEres dueña de mi corazón
Hoji djam kre mostrou Nha Dona pô toma bensonHoy quiero mostrarte, mi Señora, para que tomes bendición
Kenha ki tá papia mal di fora ka têm nenhum razónQuien hable mal de afuera no tiene razón
Ham¡Ham!
É li kê berço di nós tradisonAquí está la cuna de nuestras tradiciones
Panela riba, lenha na fogonOlla arriba, leña en el fogón
Funaná, Batuku, Finason!Funaná, Batuku, Finason
Pá nós amor ser forte sima raíz di PolónPara que nuestro amor sea fuerte como la raíz de Polón
Grogu di cana i vinho manecomRon de caña y vino manchego
Praia, Sant’Ana, Ribon Manel, RincónPlaya, Sant'Ana, Ribon Manel, Rincón
Bem nu bai, na mora lá foraNos vamos a vivir afuera
Nu bai mora láA vivir afuera
Bem nu bai, na mora láNos vamos a vivir afuera
Nu bai mora láA vivir afuera
Nubá mora láA vivir afuera
Bem nu bá kotxi lá rubera, bemNos vamos en coche a la ribera, bien
Bem nu bá namora lá fora, bemVamos a enamorarnos afuera, bien
Bem nu vá kotxi lá rubera, bemVamos en coche a la ribera, bien
Bem lebou nha fora, beemmmLlevo mi amor afuera, bieeenn