Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Your shindig's kinda boringTu fiesta es un poco aburrida
Shall I spike the punch with cyanide?¿Debería adulterar el ponche con cianuro?
I gotta warn you - you'll need a coroner toniteDebo advertirte: esta noche necesitarás un forense
When you see me, better flee meCuando me veas, mejor huye de mí
When you hear me, better fearCuando me escuches, mejor teme
I help you from the fryer into the fireTe ayudo a salir del sartén para caer en las brasas
Nananananah - calling mr. KilljoyNananananah - llamando al Sr. Matagozo
I'm the death of every partySoy la muerte de cada fiesta
Nananananah - calling mr. KilljoyNananananah - llamando al Sr. Matagozo
And I don't care if you don't like meY no me importa si no te gusto
I'm here to fix your troublesEstoy aquí para solucionar tus problemas
Rude force applied with some finessFuerza bruta aplicada con algo de elegancia
When people are the problemCuando la gente es el problema
My hatchet always works the best (oh, yes, it will)Mi hacha siempre funciona mejor (oh, sí, lo hará)
I made you suffer and that doesn't feel rightTe hice sufrir y eso no se siente bien
I thought my knife would snuff you out like a lightPensé que mi cuchillo te apagaría como una luz
How rude of me, a quick be-heading will end your frightQué grosero de mi parte, un rápido decapitamiento pondrá fin a tu terror