Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I gave you withered rosesTe di rosas marchitas
The thorns cut your handsLas espinas cortaron tus manos
We are an amounces cute romanceSomos un lindo romance maldito
Now i would like to fondleAhora me gustaría acariciarte
And my nails rip your skinY mis uñas rasgan tu piel
The most tender kiss breaks your lips like pinsEl beso más tierno rompe tus labios como alfileres
Your cries they make no differenceTus llantos no hacen diferencia
I always love you the sameSiempre te amo igual
Now i'll try to restrain myselfAhora intentaré contenerme
'cause my affection means painPorque mi cariño significa dolor
Honey, honey, let me hug you like a spiderCariño, cariño, déjame abrazarte como una araña
Honey, honey let me give you eviloveCariño, cariño, déjame darte malamor
Honey, honey, let me kiss you like a viperCariño, cariño, déjame besarte como una víbora
Open up your heart and receive my eviloveAbre tu corazón y recibe mi malamor
Our night in paris with candlesNuestra noche en París con velas
Ended up in flamesTerminó en llamas
And cupid's arrow mangled your pretty faceY la flecha de cupido desfiguró tu lindo rostro
I wanna be your dream dateQuiero ser tu cita soñada
Who takes away your breathQue te quite el aliento
But I am the man of your nightmaresPero soy el hombre de tus pesadillas
The gentleman deathEl caballero de la muerte
Your cries they make no differenceTus llantos no hacen diferencia
I always love you the sameSiempre te amo igual
Now i'll try to restrain myselfAhora intentaré contenerme
'cause my affection means painPorque mi cariño significa dolor
Honey, honey, let me hug you like a spiderCariño, cariño, déjame abrazarte como una araña
Honey, honey let me give you eviloveCariño, cariño, déjame darte malamor
Honey, honey, let me kiss you like a viperCariño, cariño, déjame besarte como una víbora
Open up your heart and steal my eviloveAbre tu corazón y roba mi malamor