Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Sneaking out on a Saturday nightEscabullirse un sábado por la noche

Mommy thinks you know wrong from rightMami piensa que sabes lo malo de lo correcto

As you're climbing out of the windowComo estás subiendo por la ventana

Something tells you to stopAlgo te dice que pares

But the damned beat is luring you inPero el maldito ritmo te está atrayendo

With a promise of excess and sinCon una promesa de exceso y pecado

You're afraid to step across the thresholdTienes miedo de cruzar el umbral

But it's too late now - To get outPero ya es demasiado tarde - Para salir

It drags you in and slams you downTe arrastra y te golpea

It's discoevil, toxic tonesEs discoteca, tonos tóxicos

It's discoevil, grinding bonesEs discoevil, moliendo huesos

Red, hot and steamingRojo, caliente y humeante

Sweat, blood and screamingSudor, sangre y gritos

It's discoevil, brutal soundEs discoevil, sonido brutal

It's discoevil, lethal poundEs discoevil, libra letal

Flesh searing lasersLáseres abrasadores de carne

Mirror balls with razorsBolas de espejo con maquinillas de afeitar

The discoevilEl discoevil

On the dance floor the flesh undulatesEn la pista de baile la carne ondulada

All the oil mixed with blood lubricatesTodo el aceite mezclado con la sangre lubrica

As your body gets torn asunderA medida que tu cuerpo se rasga

It's sick but it's turning you onEs enfermizo, pero te está excitando

You should go but you don't want to leaveDeberías irte, pero no quieres irte

So you scream out of horror and needAsí que gritas de horror y necesita

The duality makes you wonderLa dualidad te hace preguntarte

It hurts like hell - Mmm…oh, wellDuele como el infierno - Mmm... oh, bueno

Yeah you know you'll come back againSí, sabes que volverás

On pins and needlesEn alfileres y agujas

The ultimates Saturday nightLos ultimates sábado por la noche

Feast of the demonsFiesta de los demonios

Under the neon lightsBajo las luces de neón