Gladiator

REFRAIN ...........(x2)REFRÁN ...........(x2)

Lord Ko-Lord Ko-

Choisis un adversaire à ta portéeElige un oponente a tu altura

Jacky-Jacky-

Les gladiateurs sont dans l'arèneLos gladiadores están en la arena

Et le combat est lancéY la batalla ha comenzado

Lord Ko-Lord Ko-

Qui de toi ou moi va l'emporter¿Quién de los dos va a ganar?

Jusqu'à la mort, ça va saignerHasta la muerte, va a sangrar

Et un seul devra resterY solo uno debe quedar

Lord Ko-Lord Ko-

Lord Kossity dans l'arèneLord Kossity en la arena

J'suis un warriorSoy un guerrero

Je kill j'suis un barbare dans la guérillaMato, soy un bárbaro en la guerra

Jacky je vais te fumer comme un spliff de sensimiliaJacky, te voy a fumar como un porro de sensimilia

Comme un pit, je décapite pour ma familiaComo un pit, decapito por mi familia

Lyrical Don façon pas Jump onLyrical Don, no es un juego

Ba yo pa ka tannNo te espero

Sur le mic, j'suis pas un tendreEn el micrófono, no soy suave

Je ramasse tes cendresRecojo tus cenizas

Et j'accomplis ma missionY cumplo mi misión

Je gun shot je gun shotDisparo, disparo

Do you understand¿Entiendes?

Pour toi jacky c'est la cataPara ti, Jacky, es un desastre

T'es un bamboclat et j'entends ratatataEres un maldito y escucho ratatata

Sur ta face, sur ta rateEn tu cara, en tu estómago

J'fais pleuvoir les coups de batteHago llover golpes de bate

J'battis mon empire alors appelle-moi SoundiataConstruyo mi imperio, así que llámame Soundiata

Je boxe comme La MottaBoxeo como La Motta

J'élimine comme NikitaElimino como Nikita

J'm'en bats les couilles de c'que t'asMe importa un carajo lo que tengas

Je t'enterre dans le MinesotaTe entierro en Minesota

Hey come againHey, vuelve

Jacky t'es deadJacky, estás muerto

Pas la peine de crier à l'aideNo sirve de nada gritar pidiendo ayuda

Et j'te fais mal à la têteY te duele la cabeza

Après j'suis ton ActifedDespués soy tu Actifed

Pur blood dreadPuro dread de sangre

T'es sur la corde raideEstás al límite

J'te baise j'te rebaiseTe jodo, te vuelvo a joder

On dit que je suis wicked in a bedDicen que soy malvado en la cama

REFRAIN......................(X2)REFRÁN......................(X2)

Jacky-Jacky-

T'entends ou quoi !¿Me escuchas o qué?

A ce qu'il parait je suis là pour un clash, une mise à l'amendeDicen que estoy aquí para un enfrentamiento, una lección

Dés la 2° mesure, je te dis tu tiendras pas un roundDesde el segundo compás, te digo que no aguantarás ni un asalto

J'vois que tu t'es surpasséVeo que te has superado

Ça va ton couplet n'est pas malEstá bien, tu verso no está mal

Moi je vais y aller molloYo voy a ir suave

Juste histoire de pas te faire trop malSolo para no lastimarte demasiado

Viens pas avec tes trucs de meufsNo vengas con tus cosas de chicas

Tes phrases bumble gumTus frases de chicle

Ici c'est PC2 dangereuxAquí es peligroso, PC2

Lyrics de bonhommeLetras de hombre

T'atteins pas la semelle de mes NikeNo llegas ni a la suela de mis Nike

Et tu veux me tester au micY quieres probarme en el micrófono

Je vais t'amocher méchammentTe voy a destrozar feamente

Pourtant t'es un beau blackA pesar de que eres un negro guapo

Avec c'que t'as venduCon lo que has vendido

Ça va t'es disque de cotonTus discos son de algodón

Pas de quoi t'acheter une BenzNo para comprarte un Benz

Mais une trottinette d'occasionSino un scooter de segunda mano

Ce que tu touches en SacemLo que recibes de la Sacem

C'est ce qu'on me donne [en perdiem]Es lo que me dan [en perdiem]

Je te met un K.O. lyricalTe noqueo líricamente

T'as pas tes règlesNo tienes tus reglas

Mais il faut que ça saignePero tiene que sangrar

Assassinat verbalAsesinato verbal

Appelle-moi Jacky l'AnimalLlámame Jacky el Animal

J'suis pas là pour te faire la biseNo estoy aquí para darte un beso

Ni te caresser dans le sens du poilNi acariciarte en la dirección correcta

Tu te prends pour un Bad bwoyTe crees un chico malo

Mais pour moi t'es qu'un petit squalePero para mí eres solo un tiburón pequeño

Tiens je te donne 5 keussToma, te doy 5 besos

Et va t'acheter des cordes vocalesY ve a comprar cuerdas vocales

J'suis un rhinocérosSoy un rinoceronte

Au micro j'ai la rime féroceEn el micrófono tengo la rima feroz

Tes intimes t'appellent KossTus amigos te llaman Koss

Et moi sur le ridim je te rosseY yo en el ritmo te golpeo

Quand tu chantes je comprends pasCuando cantas, no entiendo

Tu t'exprimes en morseTe expresas en morse

Eh j'te mets des baffesEh, te doy bofetadas

Ton style est beaufTu estilo es cursi

Tu sais c'est qui ton bossSabes quién es tu jefe

REFRAIN........................ (X2)REFRÁN........................ (X2)

xxx-xxx-

Je ne sais lequel choisirNo sé cuál elegir

Lord Ko-Lord Ko-

Si j'étais là à l'époque elle aurait suSi estuviera allí en ese momento, ella lo habría sabido

Tu me clashes, tu as tortMe enfrentas, estás equivocado

J'suis un pur alligatorSoy un auténtico cocodrilo

J'suis un gladiator, appelle-moi TerminatorSoy un gladiador, llámame Terminator

Lord Ko, Le Minotaure te balafre comme AlbatorLord Ko, El Minotauro te corta como Albator

Jacky lève-toi bats-toiJacky, levántate, lucha

Je vais te saigner comme un porcTe voy a sangrar como un cerdo

J'vais t'killTe voy a matar

J'm'appelle Lord KoMe llamo Lord Ko

Et sache que je kiffe pas ton styleY no me gusta tu estilo

Dépose ton bilanPresenta tu renuncia

Moi je shoote dans le milleYo disparo en el blanco

Jacky-Jacky-

Eh mec regarde la face que t'asEy, mira la cara que tienes

Les rimes que t'asLas rimas que tienes

Je te parle même pas du faux style que t'asNi siquiera te hablo de lo falso que eres

Ça t'fera un peu de promo qu'on soit sur le même morceauTe dará un poco de promoción que estemos en la misma canción

C'est le même ridim, le même microEs el mismo ritmo, el mismo micrófono

Mais c'est pas le même niveauPero no es el mismo nivel

J'aurais dû t'aider à écrireDebería haberte ayudado a escribir

Pour essayer de me battrePara intentar luchar contra mí

Tu gueules au microGritas en el micrófono

Comme une rate que je retourne à 4 pattesComo un estómago que vuelvo a cuatro patas

T'es vraiment trop mauvaisEres realmente malo

C'est ce que j'avais préditEs lo que predije

Patou fait lui son chèquePatou, hazle su cheque

Et vas-y bouge d'iciY lárgate de aquí

Allez oust !¡Vamos, fuera!

Au suivantEl siguiente

Lord Ko-Lord Ko-

Bamboclat¡Maldito!

Jacky-Jacky-

T'entends pas ou crois ?¿No escuchas o qué crees?

REFRAIN..................... (X4)REFRÁN..................... (X4)