Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Kazi][Kazi]
I'm down with all the illest, ain't no crabs all around meEstoy con los más duros, no hay cangrejos a mi alrededor
So put your head together, you still couldn't find meAsí que junta tu cabeza, aún no podrías encontrarme
Where I be and how I live is illDonde estoy y cómo vivo es enfermo
[Madlib][Madlib]
Hey yo, niggas always talkin' bout there shit is realEy, los tipos siempre hablan de que su mierda es real
"I gotta flex with a Lex in my video"'Tengo que lucir con un Lex en mi video'
That's what half of these rappers be thinking in every city, yoEso es lo que la mitad de estos raperos piensan en cada ciudad, ey
[Kazi][Kazi]
Yeah, you wanna fight don't ya, you wanna bite don't ya?Sí, quieres pelear, ¿verdad? Quieres morder, ¿verdad?
The involvement of a new coast is hereLa participación de una nueva costa está aquí
To take your soul, rearrange it with flowsPara llevarse tu alma, reorganizarla con flujos
You're unknown, come across our line, you get blownEres desconocido, cruzas nuestra línea, te explotan
Too many bids, ain't no puttin' togetherDemasiadas ofertas, no hay forma de juntarlas
Restorin' your body parts, leaving the rest for whateverRestaurando tus partes del cuerpo, dejando el resto para lo que sea
[Madlib][Madlib]
You talking bout you wanna freestyle, you wanna flowHablas de que quieres improvisar, quieres fluir
But your flow be like oil and water, it don't mixPero tu flujo es como aceite y agua, no se mezcla
And you don't even know you're waiting for your rhyme fixY ni siquiera sabes que estás esperando tu dosis de rimas
But my mind sticks, my rhyme hits, your mind getsPero mi mente se pega, mis rimas golpean, tu mente se
Amputated, cuz your style ain't even Hip Hop relatedAmputa, porque tu estilo ni siquiera está relacionado con el Hip Hop
*scratches**scratches*
[Kazi][Kazi]
This be the Kazi, my niggas call me KazSoy Kazi, mis tipos me llaman Kaz
How does it feel to be mixed up and lost?¿Cómo se siente estar confundido y perdido?
First of all, you shouldn't have bit the next rapperEn primer lugar, no deberías haber mordido al siguiente rapero
Now your mind's confused, you lose, talkin' bout you paid duesAhora tu mente está confundida, pierdes, hablando de que pagaste tus deudas
[Madlib][Madlib]
Slay crews, when you ain't even at phase twoDestruye tripulaciones, cuando ni siquiera estás en la fase dos
Talking about take two? You only get one take¿Hablando de tomar dos? Solo tienes una oportunidad
Yo, my boys just run fakes, run ya out of my estatesEy, mis chicos solo falsifican, te echan de mis propiedades
Plus they just might take ya papes, plus you won't remember no platesAdemás, podrían llevarte tu dinero, además, no recordarás ninguna placa
So don't have no mistakes, steppin' over this wayAsí que no cometas errores, acercándote por aquí
[Kazi][Kazi]
Second to last, but not least, hey yo, Kazi's here to rip itPenúltimo, pero no menos importante, ey, Kazi está aquí para destrozarlo
I'll take MC's, tie 'em up, and then splitTomaré a los MC's, los ataré y luego los dividiré
It's like this, yo I'm up on some blizEs así, yo estoy en algo
Total techniques for the hip hop kidsTécnicas totales para los chicos del hip hop
[Madlib][Madlib]
Yo we puttin' the lid on ya, if you're wack you're a gonerSí, te ponemos la tapa, si eres malo, estás acabado
Cuz we on a war path, droppin' math cuz we only wannaPorque estamos en un camino de guerra, soltando matemáticas porque solo queremos
Keep this hip hop real, innovatin' new stylesMantener este hip hop real, innovando nuevos estilos
Takin' out wack MC's by the piles, for realEliminando a los MC's malos a montones, en serio
*radio skippping**radio saltando*
Episode #2: God's GiftEpisodio #2: Regalo de Dios
I have no strings to hold me downNo tengo cuerdas que me sujeten
Beware of the tupperwareCuidado con el tupperware
It's the limited edition, prime series hum via tell a sport brainEs la edición limitada, serie principal hum vía cuenta un cerebro deportivo
Who came complete with all terrain capabilitiesQue viene completo con capacidades todo terreno
Track trail blazing a path of traveling freelyRastreando un camino de viaje libremente
Beyond the vanity of border ampedence hinderingMás allá de la vanidad de la impedancia de la frontera
Progress intending to enhance those plagued withProgreso con la intención de mejorar a aquellos plagados con
Recessive styles, relying on primal rageEstilos recesivos, confiando en la rabia primal
Disengaged pushing trivial, unimportant materialDesconectado empujando trivial, material sin importancia
Virtually there, but still visually impairedVirtualmente allí, pero aún visualmente impedido
Point of views defusing the output of ya outlookPuntos de vista difuminando la salida de tu perspectiva
Confusing ya confidence, cuz you dwell on surface knowledgeConfundiendo tu confianza, porque te quedas en el conocimiento superficial
Dig deeper into my speech or the only way you'll learnProfundiza en mi discurso o la única forma en que aprenderás
Is to have a translator explain my rhymes in layman's termsEs que un traductor explique mis rimas en términos sencillos
We now have confirmation, pure order has swarmedAhora tenemos confirmación, el orden puro ha invadido
Like locusts consuming all vegetationComo langostas consumiendo toda vegetación
Into waste land fills fresh water wells seepingEn vertederos de tierras baldías filtrándose en pozos de agua fresca
Poisonous corrosion as a business propositionCorrosión venenosa como una propuesta de negocio
Exposing flesh in nuclear explosionsExponiendo carne en explosiones nucleares
Forming glowing boils at the point of contact of deformingFormando hervideros brillantes en el punto de contacto deformando
The surviving population as mass retationsA la población sobreviviente como rotaciones masivas
Resulting from advanced hip hop experimentationsResultado de experimentaciones avanzadas de hip hop
On the island of Madlib MonroeEn la isla de Madlib Monroe
CDP pouring beats down your throat that dissolve your vital organsCDP vertiendo ritmos por tu garganta que disuelven tus órganos vitales
*radio skipping**radio saltando*
Episode #3: DeclaimeEpisodio #3: Declaime
I'm cool with who I be, Lyric slanger from CDPEstoy bien con quien soy, lanzador de letras de CDP
Got shit locked up like slaves out at seaTengo todo bajo control como esclavos en el mar
Ya lost to the way I come across at all costs, I must get minePerdido ante la forma en que me presento a toda costa, debo conseguir lo mío
Suck up all the sunrays and then outshineAbsorber todos los rayos del sol y luego brillar
Till I blind all eyesights all over the planetHasta cegar todas las miradas en todo el planeta
When I rhyme right, I outstand itCuando rimó bien, me destaco
Cool with my ways, so chilled that most can't stand itTranquilo con mis formas, tan relajado que la mayoría no lo soporta
Y'all knows me, the rhyme wise who stays highTodos me conocen, el sabio de las rimas que se mantiene elevado
With fortys in my lap bust that old school boom bapCon cuarenta en mi regazo, golpea ese viejo boom bap
All over this map, for I be that down ass, South Cali poet,Por todo este mapa, porque soy ese poeta de California del Sur,
Ya know it to be The D-E-C-L-A-I-M-E,Sabes que soy El D-E-C-L-A-I-M-E,
Doin my thang in this ringHaciendo mi cosa en este ring
Knockin' niggas down with what I bringDerribando a los tipos con lo que traigo
Crazy chaos your way offCaos loco tu camino
So swing ya partners are aroundAsí que balancea a tus compañeros por ahí
Do the hump to my soundHaz el movimiento a mi sonido
Fuck it, all panties down to ya anklesMaldición, todas las bragas al suelo hasta los tobillos
Bending back ass over microphone entanglesDoblando hacia atrás el trasero sobre el micrófono se enreda
Strangles all ya got chokes like chronic smokeEstrangula todo lo que tienes, ahoga como humo crónico
I'll take a toke and pass it to all my niggas,Tomaré una calada y se la pasaré a todos mis tipos,
to all my niggas...take two and passa todos mis tipos... toma dos y pasa
*radio skipping**radio saltando*
Episode #4: Medaphoar & Oh NoEpisodio #4: Medaphoar & Oh No
Chorus: MedaphoarEstribillo: Medaphoar
Everyday it's like a level in this game that we liveCada día es como un nivel en este juego que vivimos
Gotta struggle to survive, that's why some MC's get blitzedTienes que luchar para sobrevivir, por eso algunos MC's se deslumbran
Situations got your mind in control, that's how you rollSituaciones tienen tu mente bajo control, así es como te desenvuelves
But don't step to M-E-D, because your rhymes will be foldPero no te enfrentes a M-E-D, porque tus rimas se doblarán
[Medaphoar][Medaphoar]
Straight in all black on the attack be Medaphoar so freeze backDirecto todo de negro en el ataque está Medaphoar así que retrocede
So rappin' imitators get peeled back when I'm in combatAsí que los imitadores de rap se desprenden cuando estoy en combate
I got them rhymes to make ya shake the spot when Medaphoar's nearTengo esas rimas para hacerte temblar cuando Medaphoar está cerca
My rhyme's been set to blow up different spots so MC's stand clearMis rimas están listas para explotar diferentes lugares para que los MC's se alejen
I fear no MC's alive because my dangerous rhymeNo temo a ningún MC vivo porque mi peligrosa rima
Survives battles worldwide, until my cities recognizeSobrevive batallas en todo el mundo, hasta que mis ciudades reconozcan
For every rhyme that's built to self destruct three seconds after the buckPor cada rima que está diseñada para autodestruirse tres segundos después del disparo
Niggas better duck, or take that risk to get stuckLos tipos mejor se agachan, o corren el riesgo de quedarse atascados
It's this do or die mentality that keeps ya mouth fryingEs esta mentalidad de hacer o morir la que mantiene tu boca frita
Sippin on the E&J and smoking blunts stuffed with Hawaiian ChronicSorbiendo E&J y fumando porros rellenos de Chronic Hawaiano
For my homey Shack in SB, rhymes on the shiestyPara mi amigo Shack en SB, rimas en lo turbio
Niggas on the run when Medaphoar is on the gunLos tipos en fuga cuando Medaphoar está armado
MC's out to get me from all of the battles I wonLos MC's salen a por mí por todas las batallas que he ganado
Med, comin from the west, so represents where I'm fromMed, viniendo del oeste, así que representa de dónde vengo
Lyrically I got your block locked when I drop this hip hopLíricamente tengo tu bloqueado cuando suelto este hip hop
Fresh out the west to twist you up because the rhyme don't stopRecién salido del oeste para enredarte porque la rima no se detiene
Chorus: Oh NoEstribillo: Oh No
Cuz everyday it's like a level in this game that we livePorque cada día es como un nivel en este juego que vivimos
Gotta struggle to survive, that's why some MC's get blitzedTienes que luchar para sobrevivir, por eso algunos MC's se deslumbran
Situations got your mind in control, that's how you rollSituaciones tienen tu mente bajo control, así es como te desenvuelves
But don't step to Oh No, because your rhymes will be foldPero no te enfrentes a Oh No, porque tus rimas se doblarán
[Oh No][Oh No]
In this game, I ain't trying to see that wack rhyme bacteriaEn este juego, no quiero ver esa bacteria de rimas malas
That's some next shit, material starts externalEso es algo próximo, el material comienza externo
But also interior when y'all frauds claim imperialPero también interno cuando ustedes fraudes reclaman ser imperiales
Breaking down your inferior while you listen to your superiorDesgarrando tu inferioridad mientras escuchas a tu superior
Some niggas know me as "Oh No"Algunos tipos me conocen como 'Oh No'
But in reverse in ya in the middle, I'm "on ya ho"Pero al revés en el medio, soy 'en tu ho'
So slow your roll because I fold emcees like rhumatismAsí que baja la velocidad porque doblo a los MC's como el reumatismo
Syndrome and break 'em down like compression when I be up in 'emSíndrome y los desarmo como la compresión cuando estoy dentro de ellos
I skip more MC's than scratch compilations CD'sSalto más MC's que compilaciones de CD's de scratch
To have your speech in verbal poetical lyrical odditiesPara tener tu discurso en rarezas verbales poéticas líricas
The heart's cold to make hell freeze, slash hot like a flameEl corazón es frío para hacer que el infierno se congele, caliente como una llama
I spread like dead grass up in the hills so run for your assMe esparzo como hierba muerta en las colinas así que corre por tu trasero
I'm known as assassin from the west livin' it upConocido como asesino del oeste viviéndolo
Kaliwild shakin up the best, messin 'em upKaliwild sacudiendo lo mejor, desordenándolos
This nigga's known as Medaphoar and I be the disruptEste tipo es conocido como Medaphoar y yo soy el disruptor
Vocally tearing you up from the ground upVocalmente destrozándote de abajo hacia arriba
*radio skipping**radio saltando*
Episode #5: Wild ChildEpisodio #5: Wild Child
Chorus: Wild ChildEstribillo: Wild Child
When you bust that rhythmic freestyle flow to be that abstractCuando sueltas ese flujo rítmico de estilo libre para ser abstracto
You bust back flips, lyrically you'll get asked thatHaces volteretas hacia atrás, líricamente te preguntarán eso
Is y'all crew rally all that when you bump that¿Es tu tripulación realmente todo eso cuando pones eso
Track by Lootpack, ya like "They off the hook, cat"Tema de Lootpack, te gusta 'Están fuera de serie, amigo'
[Wild Child][Wild Child]
Focus, Wild Child representative of hip hop, top 10 niggas get mopped 10 timesEnfócate, Wild Child representante del hip hop, los 10 mejores tipos son barridos 10 veces
My rhymes will transform into 30 thin lines cuz I feep I'mMis rimas se transformarán en 30 líneas delgadas porque siento que soy
The responsible obstacleEl obstáculo responsable
For you non-freestyling MC's kickin' lots of bullPara ustedes MC's que no improvisan pateando mucha mierda
I rock shit till the EucalyptusYo rockeo hasta el Eucalipto
Flaunt it like, haunt ya mic to the point ya mic tells you,Lo muestro como, acecho tu micrófono hasta que tu micrófono te dice,
"You can't rip this" I'll get it exited and, get the crowd hyped and'No puedes destrozar esto' Lo sacaré y, pondré a la multitud emocionada y
Slap you up with my right hand andTe abofetearé con mi mano derecha y
Find out you're a little white man with a slight tanDescubriré que eres un pequeño hombre blanco con un bronceado ligero
Wild Child'll take ya ass out like lightningWild Child te sacará como un rayo
Fresh in the flesh, steadily enlighting this micFresco en la carne, constantemente iluminando este micrófono
The fact that you lack the respect, got the mad knack of incompetenceEl hecho de que te falte el respeto, tienes la gran habilidad de la incompetencia
Step to Jack and get smacked to lower your whole lack of confidenceAcércate a Jack y recibe una bofetada para bajar toda tu falta de confianza
Ya bro's out there know you have no composureTus amigos saben que no tienes compostura
You unnoticibly slide to the back of theeTe deslizas inadvertidamente hacia atrás
Open mic session with ya little wack facultySesión de micrófono abierto con tu pequeña facultad de mierda
Thirty minutes, prior to getting there, claiming you had the knack to beTreinta minutos antes de llegar, afirmas que tenías la habilidad de ser
The dopest MC, that was the most inactivelyEl MC más genial, eso fue lo más inactivo
Statement you ever said to Jack, you seeQue jamás le dijiste a Jack, ves
The day you took hip hop into ya hands was an act of lunacyEl día que tomaste el hip hop en tus manos fue un acto de locura
So, if ya feel me, yo if ya feel me, party people say itAsí que, si me entiendes, si me entiendes, la gente dice
"La La La La", come on, come on, come on, come on...'La La La La', vamos, vamos, vamos, vamos...
my people say "La La La La"mi gente dice 'La La La La'
Chorus: Wild ChildEstribillo: Wild Child
When you bust that rhythmic freestyle flow to be that abstractCuando sueltas ese flujo rítmico de estilo libre para ser abstracto
You bust back flips, lyrically you'll get asked thatHaces volteretas hacia atrás, líricamente te preguntarán eso
Is y'all crew rally all that when you bump that¿Es tu tripulación realmente todo eso cuando pones eso
Track by Lootpack, ya like "They off the hook, cat"Tema de Lootpack, te gusta 'Están fuera de serie, amigo'