Wish On

朝焼けの中のしずくがAsayake no naka no shizuku gaEn el rocío de la aurora

まぶしそうにゆっくりと隠れてゆくmabushisō ni yukkuri to kakurete yukuBrillando lentamente se esconde

変わりゆく風の中ではKawari yuku kaze no naka de waEn medio del viento cambiante

まだ少しは優しくなれたのかなmada sukoshi wa yasashiku nareta no ka na¿Podría haberme vuelto un poco más amable?

君じゃないと意味がないのだからとKimi ja nai to imi ga nai no dakara toDices que no tiene sentido si no eres tú

君次第とあなたが残した声Kimi shidai to anata ga nokoshita koeDepende de ti y de la voz que dejaste

I wish to wish to be freeI wish to wish to be freeDeseo desear ser libre

その時まではSono toki made waHasta ese momento

まだ小さくてまだ遠すぎてMada chiisakute mada tōsugiteAún soy pequeño y aún estoy demasiado lejos

素直に愛せないけどSunao ni aisenai kedoNo puedo amar sinceramente

I wish to wish to be freeI wish to wish to be freeDeseo desear ser libre

それでも世界はSoredemo sekai waAun así, el mundo

つながれてあって止まりはしなくてTsunagarete atte tomari wa shinakutePermanece unido y no se detiene

陽は昇ってHi wa nobotteEl sol se eleva

夕焼けが溶けた先にはYūyake ga toketa saki ni waDespués de que se derrita el atardecer

まぶしそうなまだ見ぬ世界があってmabushisō na mada minu sekai ga atteHay un mundo brillante que aún no he visto

変わりゆく風の中ではKawari yuku kaze no naka de waEn medio del viento cambiante

昔よりは賢くなれたのかなmukashi yori wa kashikoku nareta no ka na¿Podría haberme vuelto más sabio que antes?

君じゃないと意味がないのだからとKimi ja nai to imi ga nai no dakara toDices que no tiene sentido si no eres tú

君次第とあなたが残した声Kimi shidai to anata ga nokoshita koeDepende de ti y de la voz que dejaste

I wish to wish to be freeI wish to wish to be freeDeseo desear ser libre

叶わぬ願いはKanawanu negai waLos deseos no cumplidos

涙落として祈ってみたってNamida otoshite inotte mitatteLloro y rezo

届きはしないけれどTodoki wa shinai keredoPero no llegan

I wish to wish to be freeI wish to wish to be freeDeseo desear ser libre

それでも世界をSoredemo sekai oAun así, el mundo

受け入れていって泣き笑いあってUkeirete itte naki warai atteLo acepta y llora y ríe

陽は昇ってHi wa nobotteEl sol se eleva

いつまでもそこにないのならばItsumademo soko ni nai no narabaSi no estás allí para siempre

僕らどこまで行こうかBokura doko made ikō ka¿Hasta dónde iremos?

いつまでもそばにはないからItsumademo soba ni wa nai karaPorque no estarás a mi lado para siempre

僕らは進むのかなBokura wa susumu no ka na¿Seguiremos adelante?

I wish to wish to be freeI wish to wish to be freeDeseo desear ser libre

その時まではSono toki made waHasta ese momento

まだ小さくてまだ遠すぎてMada chiisakute mada tōsugiteAún soy pequeño y aún estoy demasiado lejos

素直に愛せないけどSunao ni aisenai kedoNo puedo amar sinceramente

I wish to wish to be freeI wish to wish to be freeDeseo desear ser libre

それでも世界はSoredemo sekai waAun así, el mundo

つながれてあって止まりはしなくてTsunagarete atte tomari wa shinakutePermanece unido y no se detiene

陽は昇ってHi wa nobotteEl sol se eleva

I wish to wish to be freeI wish to wish to be freeDeseo desear ser libre

君はいなくて時は過ぎ去ってKimi wa inakute toki wa sugisatteTú no estás y el tiempo pasa

陽は昇ってHi wa nobotteEl sol se eleva