Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Holiday, holiday, j'ai toujours aimé ma folieVacaciones, vacaciones, siempre he amado mi locura
Aujourd'hui, cette putain d'folie payeHoy, esta maldita locura paga
Toujours plus de dollars, toujours pas de parapluieSiempre más dólares, nunca un paraguas
J'ai des bêtises à faire et c'est pas gratuitTengo tonterías que hacer y no es gratis
Hmm ma cousin, c'est qui ces gens en costard?Hmm primo, ¿quiénes son esos tipos de traje?
Y'a un gros chèque sur une grosse tableHay un gran cheque en una gran mesa
On leur a dit qu'j'étais une popstarLes dijimos que era una estrella pop
Ils veulent me signer comme une pute de popstarQuieren firmarme como una puta estrella pop
Allez baiser avec quelqu'un d'autreVayan a acostarse con alguien más
J'suis déjà en couple avec Matt et TopTenYa estoy en pareja con Matt y TopTen
On a notre hélicoptère, nique les boeingsTenemos nuestro helicóptero, que se jodan los Boeings
En avance comme SadBoysAdelantados como SadBoys
Sur scène, j'suis David Bowie, jamais égoïsteEn el escenario, soy David Bowie, nunca egoísta
Moi et la cohue, c'est le coïtYo y la multitud, es el coito
Eh, on a joui tous ensemble comme par magieEy, todos disfrutamos juntos como por arte de magia
J'ressens la foule en regardant leurs yeuxSiento a la multitud al mirar sus ojos
J'ai vu le vrai moi briller dans leurs yeuxVi al verdadero yo brillar en sus ojos
Et puis l’orgasme apparaître dans leurs yeuxY luego el orgasmo aparecer en sus ojos
Plus j'contrôle le destin, plus j'ai l'air insolentCuanto más controlo el destino, más insolente parezco
Jusqu'au bout sans une panne, la voiture est solideHasta el final sin una falla, el auto es sólido
Pour pouvoir t'embrasser à deux mains, mes genoux tiennent le volantPara poder besarte con ambas manos, mis rodillas sostienen el volante
Risquer sa vie bêtement pour un baiser, que c'est beau la folieArriesgar mi vida tontamente por un beso, qué hermosa es la locura
Que c'est beau la folie, j'avance le cerveau libreQué hermosa es la locura, avanzo con la mente libre
Rien à foutre de vos leads, j'ai dépassé vos lignesNo me importan tus leads, he superado tus límites
Yassine m'a dit faut lire toutes les règles pour pouvoir mieux les enfreindreYassine me dijo que hay que leer todas las reglas para poder infringirlas mejor
Ma conscience roule à 200 sur une moto volée sans freinsMi conciencia corre a 200 en una moto robada sin frenos
Pas d'sueur jamaisNunca sudor
Pas d'sueur jamais, nan, nanNunca sudor, no, no
Plus de peine, plus de larmes, c'est l'heure de décaler l'brouillardSin dolor, sin lágrimas, es hora de despejar la niebla
Maman, pose toi, maintenant j'peux payer le loyer, alléluiaMamá, descansa, ahora puedo pagar el alquiler, aleluya
Nouvelle vie, nouveau travail, concerts aux quatre coins du mondeNueva vida, nuevo trabajo, conciertos en los cuatro rincones del mundo
J'fais c'que je veux, quand je veux, pourquoi j'aurais b'soin d'une montre?Hago lo que quiero, cuando quiero, ¿por qué necesitaría un reloj?
Sex-symbol au torse maigre, j'fais même plus de muscu'Símbolo sexual con el torso delgado, ni siquiera hago más musculación
Vu d'ici, mes vieux complexes ont l'air minusculesDesde aquí, mis viejos complejos parecen minúsculos
Fort comme Cell (fort comme Cell), j'atteints ma forme parfaiteFuerte como Cell (fuerte como Cell), alcanzo mi forma perfecta
J'suis devenu tellement moi (tellement moi)Me he vuelto tan yo (tan yo)
J'donnerais tout pour cette foule, elle est tellement belle (tellement belle)Daría todo por esa multitud, es tan hermosa (tan hermosa)
En plus, c'est réciproque, "putain on t'aime Antoine" (on t'aime Antoine)Además, es recíproco, 'mierda te amamos Antoine' (te amamos Antoine)
Mon amour est si propre, j'suis plus bon qu'à essuyer des larmesMi amor es tan puro, soy mejor que secar lágrimas
Ma famille s'en est sortie comme si Jésus était làMi familia salió adelante como si Jesús estuviera allí
Chez moi, c'était pire que la pesteEn mi casa, era peor que la peste
J'aurais pu y rester mais j'suis un survivant comme les enfants du destinPodría haberme quedado, pero soy un sobreviviente como los hijos del destino
Maintenant, j'attends plus mon ombre, ma patience est faroucheAhora, ya no espero mi sombra, mi paciencia es feroz
J'entends plus les "non" , je vois plus les feux rouges, boumYa no escucho los 'no', ya no veo los semáforos en rojo, boom
J'veux mettre mon corps off ce soir, on s'fait une nuit folle au GinQuiero entregar mi cuerpo esta noche, vamos a tener una noche loca con Gin
Sers-moi un verre sec, sec comme ma morphologieSírveme un trago seco, seco como mi morfología
PalPal