Lyrics translated into Español · See the original lyrics
砂にかくした I loveuSuna ni kakushita I loveuSuna ni kakushita I loveu
波がみつけてはこぶNami ga mitsukete hakobuLas olas encuentran y llevan
かくせないかくさんないKakusenai kakusanaiNo puedo esconderlo, no puedo ocultarlo
とまどうわないで baby boyTomadowanaide baby boyNo te preocupes, chico
君とふいにのぞきこんだ海はかくべつに so blueKimi to fui ni nozokikonda umi wa kakubetsu ni so blueEl mar que espiamos juntos es tan azul
風にゆれた髪かきあげるそのすがたKaze ni yureta kami kakiageru sono sugataEl viento ondea tu cabello, levantando esa figura
She's so cuteShe's so cuteElla es tan linda
Oh I'm in love yes I'm in loveOh I'm in love yes I'm in loveOh, estoy enamorado, sí, estoy enamorado
何もかもがタイプでこまるよNanimokamo ga taipu de komaru yoTodo se complica de repente
きらめくたいようのしたKirameku taiyou no shitaBajo el resplandor del sol
ずっと、こんなひがつづけばいいなとZutto, konna hi ga tsuzukeba ii na toOjalá estos días continúen así para siempre
いそぎあしのきせつのなかIsogiashi no kisetsu no nakaEn medio de la temporada apresurada
手をのばしたむこうへ 3 2 1 nowTe wo nobashita mukou e 3 2 1 nowExtendiendo la mano hacia el otro lado, 3 2 1 ahora
Let's go!Let's go!¡Vamos!
あおい海にであいにゆこうよAoi umi ni deai ni yukou yoVamos a conocer el mar azul juntos
Perfect summerPerfect summerVerano perfecto
とびきりのえがおでTobikiri no egao deCon una sonrisa brillante
いまぼくらだけのひみつのばしょへIma bokura dake no himitsu no basho eAhora, hacia nuestro lugar secreto
君をつれ fly awayKimi wo tsure fly awayTe llevaré, vuela lejos
Crazy crazy!!Crazy crazy!!¡Loco, loco!
Perfect summer summer!!Perfect summer summer!!¡Verano perfecto, verano!
Crazy crazy!!Crazy crazy!!¡Loco, loco!
Perfect summer summer!!Perfect summer summer!!¡Verano perfecto, verano!
Stop!! Here we go!!Stop!! Here we go!!¡Detente! ¡Aquí vamos!
My bass woofers are boom boom boomMy bass woofers are boom boom boomMis bajos retumban boom boom boom
And everybody wanna be my boo boo booAnd everybody wanna be my boo boo booY todos quieren ser mi amor
夏はじける like pop pop pop popNatsu hajikeru like pop pop pop popEl verano estalla como pop pop pop pop
たのしみみたいならTanoshi mitai naraSi quieres divertirte
Clap clap clap! Ain't that right?Clap clap clap! Ain't that right?¡Aplausos, aplausos, aplausos! ¿No es así?
恋するmermaid君へのきもちをかくしてKoisuru mermaid kimi e no kimochi wo kakushiteOcultando mis sentimientos hacia la sirena enamorada
でもこのむねはたかんでくDemo kono mune wa takanattekuPero mi corazón late fuerte
愛をのみこむ with a cocktailAi wo nomikomu with a cocktailBebo amor con un cóctel
You said: Follow meYou said: Follow meDijiste: Sígueme
つよがりでいえない hold meTsuyogari de ienai hold meSostenme con valentía, no puedo decirlo
U & IちかづくほどにU & I chikazuku hodo niTú y yo, cuanto más cerca estamos
えがく summer love storyEgaku summer love storyDibujamos una historia de amor de verano
Don't be shy baby kiss me againDon't be shy baby kiss me againNo seas tímido, bebé, bésame de nuevo
もういっかい baby gimme ya lips okay?Mou ikkai baby gimme ya lips okay?Una vez más, bebé, dame tus labios, ¿de acuerdo?
波のリズムにあわせてNami no rizumu ni awaseteEn sintonía con el ritmo de las olas
Yeah that's perfect!Yeah that's perfect!¡Sí, eso es perfecto!
ゆらめくこころうばったYurameku kokoro ubattaMe robaron un corazón tembloroso
レンズ越しのえがおじゃもうたりないRenzu goshi no egao ja mou tarinaiUna sonrisa a través del lente ya no es suficiente
つないだ手をひきよせいまTsunaida te wo hikiyose imaTirando de tu mano, ahora
夏のむこうがわへと 3 2 1 nowNatsu no mukou gawa e to 3 2 1 nowHacia el otro lado del verano, 3 2 1 ahora
Let's go!Let's go!¡Vamos!
あおい空にえがいてゆこうよAoi sora ni egaite yukou yoVamos a pintar en el cielo azul
Perfect summerPerfect summerVerano perfecto
この夏のストーリーKono natsu no sutooriiLa historia de este verano
ほらぼくらだけのりそうのばしょへHora bokura dake no risou no basho eMira, hacia nuestro lugar ideal
君をつれ fly awayKimi wo tsure fly awayTe llevaré, vuela lejos
だれもいないかいがんはDare mo inai kaigan waLa playa vacía es más dolorosa
いつもよりせつなくてItsumo yori setsunakuteQue de costumbre
ひとりじゃかがやくそらもHitori ja kagayaku sora moEl cielo brillante solo
はい-いろになってくんだHai-iro ni natteku n daSe vuelve gris
だから take my hand いつまでもDakara take my hand itsumademoAsí que toma mi mano para siempre
ずっとずっと forever moreZutto zutto forever moreSiempre, siempre, por siempre más
はなさないもうはなれないHanasanai mou hanarenaiNo te dejaré ir, nunca más
そんな夏がいいだろ?Sonna natsu ga ii daro?¿No es genial este verano?
太陽がしこんだTaiyou ga shikondaEl sol se pone
あまくあわい one summer fantasyAmaku awai one summer fantasyUn dulce y tenue verano de fantasía
あおい海にであいにゆこうよAoi umi ni deai ni yukou yoVamos a conocer el mar azul juntos
Perfect summerPerfect summerVerano perfecto
とびきりのえがおでTobikiri no egao deCon una sonrisa brillante
いまぼくらだけのひみつのばしょへIma bokura dake no himitsu no basho eAhora, hacia nuestro lugar secreto
君をつれ fly awayKimi wo tsure fly awayTe llevaré, vuela lejos
Let's goLet's go¡Vamos!
あおい空にえがいてゆこうよAoi sora ni egaite yukou yoVamos a pintar en el cielo azul
Perfect summerPerfect summerVerano perfecto
この夏のストーリーKono natsu no sutooriiLa historia de este verano
ほらぼくらだけのりそうのばしょへHora bokura dake no risou no basho eMira, hacia nuestro lugar ideal
君をつれ fly awayKimi wo tsure fly awayTe llevaré, vuela lejos
Crazy crazy!!Crazy crazy!!¡Loco, loco!
Perfect summer summer!!Perfect summer summer!!¡Verano perfecto, verano!
Crazy crazy!!Crazy crazy!!¡Loco, loco!
Perfect summer summer!!Perfect summer summer!!¡Verano perfecto, verano!
Crazy crazy!!Crazy crazy!!¡Loco, loco!
Perfect summer summer!!Perfect summer summer!!¡Verano perfecto, verano!
Crazy crazy!!Crazy crazy!!¡Loco, loco!
Perfect summer summer!!Perfect summer summer!!¡Verano perfecto, verano!