Mélodrame

Nous tous, lésés rêveursTodos nosotros, soñadores heridos

Nous nous plaisons dans nos malheursNos complacemos en nuestras desgracias

Le monde entier s'en plaintEl mundo entero se queja

Mais pourtant comme moi tu fais rienPero aún así, como yo, no haces nada

Pardonne ma question du coupPerdona mi pregunta de repente

Sais-tu pourquoi tu panses tes genoux?¿Sabes por qué vendas tus rodillas?

Si encore, sans cesse toujours, pour direSi aún, constantemente, siempre, para decir

T'attends tranquille ton tourEsperas tranquilamente tu turno

La même, j'suis le premier c'est vraiLo mismo, soy el primero, es verdad

J'aime plagier le parfaitMe encanta plagiar lo perfecto

Mais qu'est-ce que quelques larmesPero ¿qué son algunas lágrimas

Pour l'attention d'mon mélodrame?Para la atención de mi melodrama?

Comme d'hab, l'extrapolerComo de costumbre, exagerarlo

Pourquoi pas même le sublimеr?¿Por qué no incluso sublimarlo?

Alcoolisé et drogués le soirAlcoholizado y drogado por la noche

T'abuses, t'aimеs en jouerAbusas, te gusta jugar

La vie de l'Homme c'est toutLa vida del Hombre es todo

Le rien, c'est jamais assez fouLa nada, nunca es lo suficientemente loca

Il blesse s'il est à boutLastima si está al límite

Lâchement te vend, s'il prend des coupsCobardemente te vende, si recibe golpes

L'humain veut plus penser tu saisEl humano ya no quiere pensar, sabes

La frousse d'être critiquéEl miedo a ser criticado

Soumis, t'aimes trop te taireSumiso, te gusta callar demasiado

Même si tu crois le contraireAunque creas lo contrario

Société surfaiteSociedad superficial

Quand l'ego te met en scèneCuando el ego te pone en escena

Dévoile-moi l'envers, sans peineMuéstrame el reverso, sin esfuerzo

Où l'Homme ne cherche plus à se plaireDonde el Hombre ya no busca complacerse

Paradis abstraitParaíso abstracto

Te fais pas discret, et mêmeNo te hagas discreto, e incluso

Montre-moi le repère, sans haineMuéstrame el punto de referencia, sin odio

Où l'Homme se vante plus de complaireDonde el Hombre se jacta más de complacer

De nos jours, j'ai peur de direEn estos días, tengo miedo de decir

Parfois je crains même d'un peu rireA veces incluso temo reír un poco

Loin d'moi l'idée d'te nuireLejos de mí la idea de hacerte daño

J'ai jamais voulu t'faire souffrirNunca quise hacerte sufrir

Mais l'angoisse, faut l'avouerPero la angustia, hay que admitirlo

D'oser par soi-même y penserAtreverse a pensar por uno mismo

M'a, tout comme toi, forcéMe ha obligado, al igual que a ti

D'valser bêtement au bal masquéA bailar tontamente en el baile de máscaras

Crois-moi, retiens mes motsCréeme, recuerda mis palabras

Promis, mon conseil, c'est pas fauxPrometido, mi consejo no es falso

Le bonheur sera l'audaceLa audacia será la felicidad

Qu'aura ton cœur si tu rêvassesQue tendrá tu corazón si sueñas

Pour un jour, banni l'orgueilPor un día, destierra el orgullo

Peu m'importe que le monde le veuilleNo me importa si el mundo lo quiere

Un jour se satisfaireUn día satisfacerse

Sans jamais vouloir mieux faireSin querer hacerlo mejor

Société surfaiteSociedad superficial

Quand l'ego te met en scèneCuando el ego te pone en escena

Dévoile-moi l'envers, sans peineMuéstrame el reverso, sin esfuerzo

Où l'Homme ne cherche plus à se plaireDonde el Hombre ya no busca complacerse

Paradis abstraitParaíso abstracto

Te fais pas discret, et mêmeNo te hagas discreto, e incluso

Montre-moi le repère, sans haineMuéstrame el punto de referencia, sin odio

Où l'Homme se vante plus de complaireDonde el Hombre se jacta más de complacer

Trop souvent j'perds mon tempsDemasiado a menudo pierdo mi tiempo

À sans cesse compter l'montantContando constantemente la cantidad

Bien triste mais sans l'argentMuy triste pero sin dinero

T'en profites pas autantNo disfrutas tanto

Les rêves sont pas gratuitsLos sueños no son gratuitos

Même si la rumeur le ditAunque lo diga el rumor

La vie c'est pour les grandsLa vida es para los grandes

Plus d'place pour les enfantsNo hay lugar para los niños

Les jobs, les testaments, reparsLos trabajos, los testamentos, vuelve a empezar

Envole toi Peter PanVuela lejos Peter Pan

Plus d'place pour la magieNo hay lugar para la magia

Dans ce monde où l'Homme a tout ditEn este mundo donde el Hombre lo ha dicho todo

J'espère souvent mon litA menudo espero mi cama

Heureusement qu'rêver c'est permisAfortunadamente soñar está permitido

Alors j'm'adresse à toi, le gardien du paysAsí que me dirijo a ti, guardián del país

Dis-moi si ça te ditDime si te gustaría

Qu'on vienne te voir une fois l'ami?¿Que vayamos a visitarte una vez, amigo?

Ce sera pas comme sur terreNo será como en la tierra

J'polluerai plus ton airNo contaminaré más tu aire

Ce sera plus comme des millénairesSerá más como milenios

Promis plus d'polémiques de guerrePrometo no más polémicas de guerra

J'te refile pas l'enferNo te pasaré el infierno

J'veux juste une nouvelle èreSolo quiero una nueva era

Société surfaiteSociedad superficial

Quand l'ego te met en scèneCuando el ego te pone en escena

Dévoile-moi l'envers, sans peineMuéstrame el reverso, sin esfuerzo

Où l'Homme ne cherche plus à se plaireDonde el Hombre ya no busca complacerse

Paradis abstraitParaíso abstracto

Te fais pas discret, et mêmeNo te hagas discreto, e incluso

Montre-moi le repère, sans haineMuéstrame el punto de referencia, sin odio

Où l'Homme se vante plus de complaireDonde el Hombre se jacta más de complacer

Oh-ohOh-oh