Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vem ser abduzida na minha naveViene a ser secuestrada en mi nave
Eu vou te dar valorTe apreciaré
(Vem ser abduzida na minha nave)(Venir a ser secuestrado en mi nave)
(Eu vou te dar valor)(Te daré valor)
Entra no carro, que essa noiteSube al auto esta noche
Eu vou te mostrar o que é o amorTe mostraré lo que es el amor
(Entra no carro, que essa noite)(Sube al coche, esa noche)
(Eu vou te mostrar o que é o amor)(Te mostraré lo que es el amor)
Em toda sexta-feira, dava um rolé de naveTodos los viernes, un rollo de barco
Partia pra balada toma umas birinaiteYo iría al club y tomaría algo de birinaite
Mas hoje eu decidi, fazer outro esquemaPero hoy decidí, hacer otro esquema
Talvez chama uma gata pra gente ir ao cinema, mas nãoTal vez llame a un gato para que podamos ir al cine, pero no puede
Eu tava de rolê no asfalto e de repente eu viEstaba rodando sobre el asfalto y de repente vi
Uma dama tão bela que na city eu nunca viUna dama tan hermosa que nunca he visto en la ciudad
Então pisei no frei, eu logo derrapeiAsí que pisé el fraile, inmediatamente resbalé
Foi no olhar dos olhos dela que eu me encanteiFue en la mirada en sus ojos que estaba encantado
Passei do ladinho dela logo abuzineiPasé de su lado pronto me abuzó
E nela eu parei, e nela eu xavequeiY en ella me detuve, y en ella me afeité
Tava tão deprimida dizendo que não queriaEstaba tan deprimido diciendo que no quería
Falando que todo homem era tudo galinhaHablar de que todo hombre era un pollo
Mas vou mostrar pra ela qui ela estava erradaPero le mostraré que estaba equivocada
Que eu sou tipo de homem que não faz mulher de otáriaQue soy una especie de hombre que no hace la esposa de un tonto
Esquece esses otários, entra na minha naveOlvídate de esos tontos, vete a mi nave
Vou te levar ao céu pra você ficar suaveTe llevaré al cielo para que puedas ser suave
Vem ser abduzida na minha naveViene a ser secuestrada en mi nave
Eu vou te dar valorTe apreciaré
(Vem ser abduzida na minha nave)(Venir a ser secuestrado en mi nave)
(Eu vou te dar valor)(Te daré valor)
Entra no carro, que essa noiteSube al auto esta noche
Eu vou te mostrar o que é o amorTe mostraré lo que es el amor
(Entra no carro, que essa noite)(Sube al coche, esa noche)
(Eu vou te mostrar o que é o amor)(Te mostraré lo que es el amor)
Ela tá cansada de chora, por quem não deu valorEstá cansada de llorar, por quien no apreciaba
Tá cansada de sofrer, o coração gelouEstá cansada de sufrir, su corazón está congelado
Até me conhecer, no boy aqui gamouHasta que me conociste, ningún chico aquí jugó
E no carro ela entrou pra conhecer um novo amorY en el coche ella vino a conocer a un nuevo amor
Até eu que não queria, nunca mais me envolverNi siquiera yo quería, nunca volverme a involucrar
Mas pareceu essa garota que comigo tem tudo a verPero parecía una chica que tenía todo que ver conmigo
Ela gosta de rap, é fã do TimatiLe gusta el rap, es fanática de Timati
Adora uma eletrônica e detesta o funkLe encanta la electrónica y odia el funk
Vem ser abduzida na minha naveViene a ser secuestrada en mi nave
Eu vou te dar valorTe apreciaré
(Vem ser abduzida na minha nave)(Venir a ser secuestrado en mi nave)
(Eu vou te dar valor)(Te daré valor)
Entra no carro, que essa noiteSube al auto esta noche
Eu vou te mostrar o que é o amorTe mostraré lo que es el amor
(Entra no carro, que essa noite)(Sube al coche, esa noche)
(Eu vou te mostrar o que é o amor)(Te mostraré lo que es el amor)