Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tes yeux brillent tantTus ojos brillan tanto
Es-tu heureux?¿Estás feliz?
Qu'as-tu fait de tes rêves?¿Qué has hecho con tus sueños?
As-tu tiré des traits sur eux?¿Les has dado la espalda?
Du noir dans tes yeuxHay oscuridad en tus ojos
La nuit t'as volé ton ciel bleuLa noche te ha robado tu cielo azul
You're dancing with your liesEstás bailando con tus mentiras
Es-tu heureux?¿Estás feliz?
How long will you dance for that?¿Por cuánto tiempo bailarás así?
Es-tu heureux?¿Estás feliz?
Où irons-nous danser¿Dónde iremos a bailar?
Ce soir, mon âme s'ennuieEsta noche, mi alma se aburre
Où irons nous danser ce soir¿Dónde iremos a bailar esta noche?
Enmmène-moi je t'en prieLlévame, por favor
La vie est-elle ailleurs?¿Está la vida en otro lugar?
Le monde est-il plus haut perché¿Está el mundo más alto escondido
Derrière des masques poudrés?Detrás de máscaras empolvadas?
Ici et là se meurtAquí y allá muere
Chaque seconde emportéeCada segundo se va
Par les horloges en pleursPor los relojes llorando
De te voir les cacherAl ver cómo los escondes
You're dancing with your liesEstás bailando con tus mentiras
Es-tu heureux?¿Estás feliz?
How long will you dance for that?¿Por cuánto tiempo bailarás así?
Es-tu heureux?¿Estás feliz?
Où irons-nous danser¿Dónde iremos a bailar?
Ce soir, mon âme s'ennuieEsta noche, mi alma se aburre
Où irons-nous danser ce soir¿Dónde iremos a bailar esta noche?
Emmène-moi je t'en prieLlévame, por favor
Tes yeux brillent tantTus ojos brillan tanto
You're dancing with your liesEstás bailando con tus mentiras
Es-tu heureux¿Estás feliz?
How long will you dance for that¿Por cuánto tiempo bailarás así?
Es-tu heureux?¿Estás feliz?
Où irons-nous danser ce soir¿Dónde iremos a bailar esta noche?
Mon âme s'ennuieMi alma se aburre
Où irons-nous danser ce soir¿Dónde iremos a bailar esta noche?
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moiLlévame, llévame, llévame
Emmène moi..Llévame..
You're dancing with your liesEstás bailando con tus mentiras
DanserBailar
How long will you dance¿Por cuánto tiempo bailarás?
Emmène moi pour faire les yeux brillerLlévame para que mis ojos brillen